La Turquie reste l'un des principaux partenaires de l'Union européenne.
Turkey remains one of the EU's most important partners.
(PL) La Fédération de Russie est, avec les États-Unis, l'un des principaux partenaires de l'Union européenne.
(PL) Together with the United States, the Russian Federation is one of the European Union's main partners.
Il est en effet capital de garantir des conditions équitables de concurrence vis-à-vis des producteurs des principaux partenaires de l'Union.
It is in fact essential to guarantee fair conditions of competition with the producers of the EU's main partners.
. - Madame la Présidente, l’Azerbaïdjan est l’un des principaux partenaires de l’Union européenne dans le Caucase du Sud, principalement du fait de sa position géostratégique et de ses ressources énergétiques.
. Madam President, Azerbaijan is one the European Union’s key partners in the Southern Caucasus region, principally due to its geostrategic location and energy resources.
Les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine, l'un des principaux partenaires de l'Union parmi ses voisins de l'Est, sont éminemment importantes pour la stabilité, la sécurité et la prospérité dans l'ensemble de l'Europe.
Relations between the European Union and Ukraine, one of the Union's main partners among its neighbours to the east, are markedly important for stability, security and prosperity throughout Europe.
La lutte contre le changement climatique figurait au sommet de l'agenda tout au long de la Présidence suédoise, lors de toutes nos réunions du Conseil européen et lors de tous nos sommets avec les principaux partenaires de l'Union.
The fight against climate change has been at the top of the agenda throughout the Swedish Presidency, at all our European Council meetings and in all our summits with the Union's major partners.
Il s'agit d'un acquis majeur pour disposer d'une vision budgétaire globale de l'Union et cela nous sera particulièrement utile dans le dialogue macro-économique multilatéral à conduire avec nos principaux partenaires de l'Union européenne.
This is a major achievement if we are to have a budgetary overview of the European Union and will be particularly useful for us in the multilateral macro-economic dialogue to be conducted with the European Union's main partners.
Sur l'initiative de la présidence portugaise, le 9 octobre dernier, le Conseil ECOFIN a examiné l'état des choses au sujet des dialogues réglementaires, financiers et macroéconomiques avec les principaux partenaires de l'Union - les États-Unis, le Japon, la Russie, l'Inde et la Chine.
On the Portuguese Presidency's initiative, on 9 October last the ECOFIN Council examined the state of play regarding macroeconomic, financial and regulatory dialogues with the Union's principal partners - the United States, Japan, Russia, India and China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.