Mais, globalement, le marché unique européen a été un succès indéniable qui mérite d'être célébré en tant que l'un des principaux facteurs contribuant à la richesse de toute l'UE.
However, all in all, the development of the European single market has been an undeniable success and deserves to be celebrated as one of the key factors contributing to the wealth of the whole of the EU.
Lorsque l'on regarde les conflits qui sévissent à travers le monde, nous devons réaliser que la production et la vente d'armes est un des principaux facteurs contribuant à l'insécurité mondiale.
When we look at the conflicts around the world we must realise that the production and sale of arms is one of the major factors contributing to global insecurity.
La communication sur la DSI établit clairement que l' incapacité à fournir des recommandations juridiquement contraignantes pour la mise en uvre des dispositions de la DSI a constitué l' un des principaux facteurs contribuant aux lacunes et à la mise en uvre inégale dont la DSI a beaucoup souffert.
The ISD communication clearly states that the lack of capacity to issue legally binding guidance on implementation of ISD provisions has been one of the principal factors contributing to the shortfalls and uneven implementation which have bedevilled the ISD.