C’est pourquoi je demande que le budget 2005 prenne, à tout le moins, dûment en considération les principaux domaines d’action de la politique commune de la pêche.
I therefore call for due consideration in the 2005 budget of at least the main areas of action of the common fisheries policy.
Le libre-échange, le dialogue législatif et une collaboration plus étroite en matière de sécurité et de défense sont naturellement les principaux domaines d’action.
Free trade, legislative dialogue and closer cooperation on security and defence are naturally the main areas of action.
A cet effet, des réunions d'experts seront organisées sur les principaux domaines d'action en vue d'identifier les insuffisances et les étranglements encore existants et proposer des solutions.
For this purpose, meetings of experts will be held on the main areas of action, in order to identify areas where there are deficiencies or bottlenecks and to propose solutions.
Les principaux domaines d'action consisteront en l'amélioration de l'accès au crédit et à l'innovation, l'encouragement de l'esprit d'entreprise et la promotion de l'internationalisation des PME.
The main areas of action will include improving access to credit and innovation, encouraging the spirit of enterprise and promoting the internationalisation of small and medium-sized enterprises.
Ce fut en effet une des priorités de la présidence, et il ne fait aucun doute qu’en ce qui concerne l’Autriche, la lutte contre ces phénomènes est un des principaux domaines d’action de l’Union européenne.
This has indeed been one of the Presidency’s priorities, and there can be no doubt that, as far as Austria is concerned, the fight against such phenomena is one of the European Union’s key areas of action.
Nous avons progressé vers un consensus plus fort concernant les principaux domaines d'action, le renforcement du pacte de stabilité et de croissance et la correction des déséquilibres macroéconomiques grâce aux résultats des travaux du groupe de travail présidé par Herman Van Rompuy.
We have, by now, moved towards a stronger consensus on key areas for action, reinforcing the Stability and Growth Pact and dealing with macro-economic imbalances, thanks also to the proceedings of the task force under the Presidency of Herman Van Rompuy.
Dans le droit fil des instructions formulées à l’occasion du Conseil européen de décembre 2005, nous disposons à présent d’un document cohérent qui rassemble les objectifs, les devoirs, les indicateurs et toute une série de mesures spécifiques pour les principaux domaines d’action de l’UE.
In line with the instructions of the European Council of December 2005, we now have a single, coherent document that brings together aims, tasks, indicators and a whole range of specific actions for essential EU policy areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.