Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“principaux alliés” in English

18 examples
Ils sont nos principaux alliés.
They are our main allies.
Les États-Unis sont l'un des principaux alliés de l'Europe.
The United States is one of Europe's key allies.
Ce sont nos principaux alliés, ce sont vos principaux alliés.
They are our main allies, they are your main allies.
Nous devons pouvoir développer la convergence avec nos principaux alliés outre-mer.
We must be able to build convergence with our main allies overseas.
Depuis 2001, le pays est un des principaux alliés des Américains dans la lutte contre le terrorisme en Asie.
Since 2001, the country has been one of the USA’s key allies in the fight against terrorism in Asia.
La politique d’égalité entre hommes et femmes est un des principaux alliés dans l’engagement de l’Union européenne � combattre la pauvreté.
The policy of equality between men and women is one of the best allies in the European Union’s commitment to combat poverty.
Monsieur le Président, le principe de précaution est devenu l'un des principaux alliés des citoyens dans la défense de la santé publique et de l'environnement.
Mr President, the precautionary principle has become one of the citizen' s greatest allies in defending public health and the environment.
Je voudrais préciser que je suis dans ce groupe afin d'assister M. Blair, dont les principaux alliés en Europe, selon l'organe de presse du parti travailliste, sont M. Aznar et M. Berlusconi.
I would point out that I am here in this group to assist Mr Blair, whose main allies in Europe, according to the Labour Party press, are Mr Aznar and Mr Berlusconi.
Nous sommes déjà sérieusement engagés là-bas et nous ne pouvons pas seulement nous conformer aux décisions stratégiques de nos principaux alliés dont certaines ne laissent pas de nous surprendre.
We are already deeply involved there and we cannot just go along with the decisions of our major allies, surprising us as they do with some of their strategic decisions.
Les États-Unis sont l'un de nos principaux partenaires commerciaux et l'un de nos principaux alliés. En tant qu'Allemand, j'ai pleinement conscience que nous avons une énorme dette envers les États-Unis.
The US is one of our most important trading partners and one of our main allies, and as a German, I am acutely aware that what the US has done for us is something that can never be repaid.
Les réfugiés seront nos principaux alliés pour la promotion de la croissance économique, civile et démocratique dans leur pays d’origine, puisque le monde sera plus sûr uniquement lorsqu’il cessera d’être aussi injuste.
The refugees will be our foremost allies in promoting economic, civil and democratic growth in their countries of origin, since the world will be more secure only when it stops being so unfair.
Ainsi, à peine les Quinze s'étaient-ils positionnés récemment, clairement - le 8 février dernier à Caseres - sur le Proche-Orient, que les principaux alliés de Washington se sont piteusement ravisés deux semaines plus tard.
For instance, on 8 February 2002 in Casares, the Fifteen had only just declared their clear position on the situation in the Middle East, when its major allies in Washington pathetically changed their stance a mere two weeks later.
Je tiens également à dire à tous ceux qui ont toujours constaté un certain degré de rivalité entre les parlements nationaux et le Parlement européen que nos principaux alliés au sein de cette Convention ont été les parlements nationaux.
I would also like to say to all of those people who have always noted a degree of rivalry between the national Parliaments and the European Parliament that our main allies in this Convention have been the national Parliaments.
Pour combattre le terrorisme au sein de l’Union, nous devons échanger davantage d’informations, notamment avec nos principaux alliés, et en particulier avec les États-Unis, avec lesquels nous avons récemment éprouvé quelques difficultés.
To combat terrorism within the Union we need to exchange more information, including with our main allies and in particular the United States, with which we have recently had some difficulties.
N’oublions pas que le grand public représente un de nos principaux alliés et si nous voulons l’impliquer plus étroitement dans ce processus, nous devons l’informer et le rendre confiant plutôt que de n’apporter que de la frustration ou des idéaux utopiques.
We must remember that the general public is one of our greatest allies, and in order to involve it more closely in this process we also have to give this general public knowledge and trust instead of only frustration or utopian ideals.
Je crois que les citoyens seront nos principaux alliés lorsque, toujours sur cette question, nous chercherons à progresser et à atteindre les résultats qui, aujourd’hui, ne sont pas à notre portée, mais que nous pourrons certainement atteindre dans les années à venir.
I believe that the citizens will be our main allies when, on this issue too, we seek to progress and achieve the results which today are not within our reach but which we will certainly be able to achieve in the years to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.