Étant donné les positions des principaux acteurs dans ce processus, nous devrons tous nous montrer flexibles.
Given the positions of the main protagonists in this process, we will all have to show some level of flexibility.
Les PME qui consacrent au moins 10% de leur chiffre d'affaires à la recherche et au développement sont les principaux acteurs dans ce domaine.
Research and development SMEs that spend at least 10% of their turnover on research and development are key players in this domain.
J'estime qu'ils ont fait des investissements si importants qu'au cours de ces dernières années, ils ont été les principaux acteurs dans ce domaine.
I think that the investments they have made are so significant that they have become the real protagonists in this area in recent years.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Monsieur le Président, chers collègues, l'Union européenne est actuellement l'un des principaux acteurs dans le domaine de l'espace.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is at present one of the key partners in spatial matters.
Nous estimons que les Zimbabwéens et les États voisins sont les principaux acteurs dans la recherche d'une solution à la crise et nous encourageons donc les pairs du Zimbabwe dans la région à jouer un rôle crucial.
We believe that Zimbabweans and the neighbouring States are the main players in finding a solution to the crisis and consequently we encourage the regional peers of Zimbabwe to play a crucial role.