Deuxièmement, il faut que les principales puissances économiques soient parfaitement d'accord sur les questions clés.
Secondly, there is need for the major economic powers to see eye to eye on key issues.
Il est également vrai que ni la façon dont le pacte de stabilité et de croissance a été interprété ni l’ouverture de procédures de déficit excessif n’ont réussi à empêcher les déséquilibres persistants des finances publiques des principales puissances économiques européennes.
It is also true that neither the way in which the Stability and Growth Pact has been interpreted nor the opening of proceedings relating to excess deficit has been successful in preventing persistent imbalances in the public finances of the major European economies.
Nous voyons ici, en l’Europe, un acteur clé pour l’établissement de règles commerciales plus justes, la création de biens publics mondiaux, la réorganisation des organisations internationales et la coordination macroéconomique des principales puissances économiques de la planète.
Here in Europe, we see an essential agent in the establishment of fairer trade rules, the creation of global public goods, the reorganisation of international organisations and macroeconomic coordination among the most important economic powers on the planet.
Après avoir été ravagé par une guerre fratricide il y a un peu plus de quarante ans, ce pays a connu une croissance impressionnante et figure aujourd'hui parmi les principales puissances économiques du monde, il a même mérité de devenir le premier pays asiatique à intégrer l'OCDE.
Having been devastated by a fratricidal war just over 40 years ago, Korea is now experiencing impressive growth and is one of the main economic powers in the world, having earned the right to be the first Asian country to join the OECD.