“principales politiques communautaires” in English
5 examples
Quoi qu'il en soit - et je ne fais que répéter ce qui a été dit ici -, les propositions relatives à la réforme des principales politiques communautaires et celles relatives à l'intégration progressive des candidats à l'adhésion sont indissociables.
However - and I would emphasize what was said here - the proposals on the reform of more important Community policies and on the gradual inclusion of applicant countries form one unit.
- (Monsieur le Président, le droit communautaire régit les fusions et les acquisitions sur le marché intérieur en créant une politique de la concurrence qui constitue non seulement l’une des principales politiques communautaires mais aussi l’une des plus anciennes.
(Mr President, Community law governs mergers and acquisitions on the internal market by creating a competition policy which is one of the main Community policies and also one of its earliest.
Avec 36 % de ce budget qui lui sont consacrés, la politique de cohésion est l'une des principales politiques communautaires, un véritable outil de solidarité et d'équité économique et sociale qu'il nous faut renforcer, rendre plus efficace et mieux faire connaître.
The cohesion policy, with 36% of this budget allocated to it, is one of the main Community policies, a genuine tool for solidarity and economic and social equity, which we must strengthen, make more effective and better promote.
Dans la période des prochaines perspectives financières, le maintien du système actuel de financement et les effets de la réforme des principales politiques communautaires n'apporteront pas de grands changements aux situations budgétaires relatives des États membres.
During the period of the next financial perspectives the preservation of the present finance system and the effects of the reforms of the principal Community policy areas will not cause any significant changes in the relative budget situation.