La distribution impartiale de l’aide doit résulter d’un effort commun réalisé en consultation avec les principales parties intéressées.
The impartial distribution of aid will be a joint endeavour carried out in consultation with the main interested parties.
Comme cela a déjà été souligné, les détails contenus dans le rapport sont le fruit d'une longue consultation avec l'ensemble des principales parties intéressées.
The details contained in the report, as has already been said, are the result of extensive consultation with all the key interest bodies.
À cet effet, elle a étroitement collaboré avec les principaux partenaires sociaux, prestataires de services et utilisateurs et les principales parties intéressées et autorités locales en vue de mettre ce cadre en place.
The Commission has worked very closely with the main stakeholders, social partners, local authorities, service providers and users in drawing up such a framework.
Une consultation publique sera organisée sur le champ d'application fin 2007 ou début 2008 - je ne sais pas encore quand - mais le Parlement et les principales parties intéressées pourront alors soumettre des propositions pour déterminer ce que nous ferons de ce service universel.
There will be a public consultation on the scope by the end of 2007 or the beginning of 2008 - I do not know yet exactly when - but that will be the time for Parliament and our main stakeholders to come forward with proposals to see what we are going to do with the universal service.
Il est également important que les recommandations pratiques du Parlement concernant les amendements se rapportent aux domaines que les principales parties intéressées ont identifiés comme étant problématiques, notamment la transparence des rémunérations, les évaluations du travail et les sanctions.
It is also important that the practical recommendations of Parliament regarding the amendments relate to the areas which the main interested parties have identified as problematic, among them are transparency of remuneration and work assessments and sanctions.