Les pays européens doivent collaborer, principalement sur une base de libre-échange, mais il est faux de parler d'une réunification de l'Europe.
There is a need for cooperation between European countries - first and foremost cooperation on free trade - but it is a distortion to talk about reuniting Europe.
Les critères de référence utilisés en matière de performances professionnelles continuent, pour l'essentiel, à s'appuyer principalement sur une base masculine.
The benchmarks used for professional performance essentially continue to be predominantly male-based.
À l'heure actuelle, les informations statistiques relatives à la santé publique et à la santé et la sécurité au travail sont collectées principalement sur une base volontaire.
At the moment, statistical information on public health and health and safety at work is collected mainly on a voluntary basis.
S' il est vrai que la détermination des TAC doit se faire principalement sur une base scientifique objective, le dialogue avec les professionnels doit absolument être institutionnalisé et renforcé.
While it is true that the TACs must be determined chiefly on an objective scientific basis, dialogue with workers in the sector must certainly be established at institutional level and must be stepped up.
En outre, comme la Commission l'a plusieurs fois mis en lumière, l'infrastructure continue à se développer principalement sur une base unimodale, alors que le transport intermodal exige une approche de réseau fondée sur la complémentarité et sur l'interconnectivité entre les différents modes.
Moreover, as the Commission has pointed out on several occasions, the development of infrastructure continues to focus on unimodal systems, whereas intermodal transport requires a network-based approach focusing on complementarity and connections between the various modes.