News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principalement parce qu'il” in English
12 examplesJe dois vous dire que je ne soutiendrai pas le rapport relatif à la Croatie, principalement parce qu'il n'est pas équitable envers la Slovénie.
I would also like to point out that I will not be giving my backing to the report on Croatia, primarily because it does not treat Slovenia fairly.
J'ai voté contre la nomination de M. Prodi principalement parce qu'il est un fédéraliste convaincu et parce qu'il est pour la militarisation de l'UE, principe que je réprouve.
I voted against Prodi basically because he is a complete federalist and also in favour of the militarising of the EU which I do not approve of.
J'ai toutefois voté contre le rapport sur la politique de qualité des produits agricoles: quelle stratégie adopter?, principalement parce qu'il enfreint le principe de subsidiarité.
However, I voted against the report on agricultural product quality policy: what strategy to follow?. The main reason for this is that the report violates the principle of subsidiarity.
Et ce, principalement parce qu'il nous semble encore inadmissible que l'on permette à un État de recourir à un "intérêt général" pour refuser l'entraide judiciaire en matière pénale.
This is mainly because we still find it unacceptable for a State to be able to invoke a "general interest" in order to be able to deny judicial cooperation in criminal matters.
Et ce, principalement parce qu'il est probable que le bénéfice obtenu a déjà été anéanti dans une certaine mesure puisque, dans les négociations de Nice, la Finlande avait accepté d'avoir 13 députés.
The main reason for that is probably that the benefit gained has already been renounced in some degree: in the Nice talks Finland agreed to have 13 Members.
par écrit. - (PL) Je soutiens ce rapport, principalement parce qu'il étend le système de protection des droits de l'homme dans l'Union européenne et lui donne plus de crédibilité aux yeux de ses citoyens.
I support the report, most of all because it extends the system of protection of human rights in the European Union and gives it greater credibility in the eyes of its citizens.
Jusqu'à présent, si aucun règlement concernant ce type de forme de société n'a pu être voté en Conseil des ministres, c'est principalement parce qu'il n'y a pas eu unanimité au sujet des directives liées à cet instrument en matière de participation des travailleurs.
Adoption of an appropriate order about such company forms has failed until now in the Council of Ministers, because it was not possible to agree about the directives which concern the position of employees, and which are linked with this instrument.
Monsieur le Président, il faut noter que Commission n'a pas été en mesure de proposer un seuil d'exposition maximum au chrysotile, principalement parce qu'il a été impossible de prouver l'existence de décès liés à l'utilisation de produits contenant de l'amiante blanc.
Mr President, it should be noted that the Commission has been unable to suggest a maximum limit value on the exposure to chrysotile, mainly because it has been impossible to prove that any deaths have arisen from the use of products containing white asbestos.
Étant donné que j’étais également d’accord avec les autres textes du paquet et que j’ai toujours dit que l’avenir de l’Europe demandait un plus grand développement de ce secteur, principalement parce qu’il s’agit d’une excellente alternative à notre secteur routier déjà saturé, j’ai voté pour.
In view of the fact that I also agreed with the other texts in this package and as I have always advocated that the future of Europe requires major development in this sector, principally because it is an excellent alternative to our already saturated road sector, I voted in favour of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
