On a fait beaucoup pour eux et dès que l'état de la mer l'a permis, ces migrants ont été transférés vers d'autres centres, principalement dans le sud du pays.
Much has been done, and as soon as sea conditions permitted, the migrants were transferred to other centres, primarily in the south of the country.
Les événements qui ne cessent de se répéter, principalement dans le sud de l’Europe, démontrent toutefois que l’Union européenne ne s’attaque pas avec suffisamment de détermination à ce phénomène de notre époque.
The events which are taking place again and again, mainly in southern Europe, demonstrate, however, that the European Union is not tackling this phenomenon of our time with sufficient determination.
L'abandon des pâturages et de l'entretien des sous-bois augmente les risques d'incendies de forêts, des incendies qui font de plus en plus de dégâts, qui sont de plus en plus nombreux, principalement dans le sud de l'Europe.
Neglecting pasture land and not maintaining undergrowth increase the risk of forest fires. These fires are causing more and more damage and are becoming more and more frequent, mainly in southern Europe.
L'économie et les zones agricoles sont irrémédiablement touchées par la politique régionale pratiquée, avec des conséquences dramatiques sur l'emploi dans les campagnes et sur les conditions de vie des agriculteurs, principalement dans le Sud.
The agricultural economy and agricultural regions have been irreparably damaged by the existing regional policy, which has had dramatic consequences on employment levels in rural areas and on the living conditions of farmers, particularly in the South.