Il convient à ce propos d'éliminer les barrières domestiques qui existent en matière de politique environnementale, principalement au niveau national.
If we are to do this, we must remove the barriers we ourselves have erected, which, in environmental policy, are mainly to be found at the level of the nation state.
C'est pourquoi Junilistan considère que la politique culturelle devrait être menée par des politiciens proches de leurs citoyens, c'est-à-dire principalement au niveau national.
For this reason, the June List considers that cultural policy should be run by politicians who are close to their citizens and should therefore predominantly be addressed at national level.
Les États membres de l'UE cherchaient à agir principalement au niveau national plutôt que communautaire en ce qui concerne la relance économique, l'assistance à fournir aux entreprises et la protection de l'emploi.
The EU's Member States considered taking action mainly at national rather than EU level when it came to economic recovery, providing assistance to companies and preserving jobs.
Il faut surtout, concrètement, accepter que les citoyens prennent librement leurs décisions au niveau où les conditions objectives d' un débat démocratique proche, loyal et transparent sont le mieux réunies, c' est-à-dire principalement au niveau national.
It must clearly be accepted that the people should be free to make their decisions at the level which best combines the objective conditions of an immediate, fair and transparent democratic debate, namely at national level in the main.
L'on peut bien sûr se demander si des dispositions spéciales les concernant n'auraient pas davantage leur place dans une législation plus générale ou si elles ne devraient pas être réglées principalement au niveau national en raison du principe de subsidiarité.
One can of course also ask the question of whether special arrangements for them do not belong in more general legislation or whether regulations could be established at national level through the subsidiarity principle.