Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“principale victime” in English

17 examples
L’opposition est la principale victime de cette décision.
The opposition bears the brunt of the decision.
Or, on sait que le peuple irakien en serait la principale victime.
And, as we know, the Iraqi people will be the first to suffer from any such intervention.
C'est à lui que je pense, en premier lieu, parce qu'il en est la principale victime.
They are the focus of my concerns, as they are the main victims.
Il y a des victimes dans les deux camps, et la principale victime, c'est le peuple du Cachemire.
There are victims on both sides, and the main victim is the Kashmiri people.
Ils sont, eux aussi, victimes d'une politique dont la principale victime est la population de la Sierra Leone.
They, too, are the victims of a policy whose main victim is the people of Sierra Leone.
Et il y a fort à craindre que le développement rural soit la principale victime de cette bien indigeste cuisine.
And it is much to be feared that rural development is the main victim of this very indigestible cuisine.
Nous sommes probablement la principale victime de ces mesures, compte tenu de nos flux d'exportation et de la qualité de ce que nous exportions aux États-Unis.
We are probably the main victim of these measures, given our export flows and the quality of the products which we have been exporting to the United States.
Parmi les dysfonctionnements, il me faut souligner notamment la dérive institutionnelle dont la méthode communautaire, et avec elle la Commission, est devenue la principale victime.
One of the dysfunctions that I must emphasise particularly is institutional digression, which has primarily been at the expense of Community procedures, along with the Commission.
Mais sa principale victime, en termes de chômage, d’augmentation de la pauvreté, de précarisation sociale, de fermetures d’entreprises, c’est l’Europe. Avec la complicité de la Commission.
With the collusion of the Commission, its main victim in terms of unemployment, an increase in poverty, company closures and the undermining of social stability is, however, Europe.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'enlèvement d'enfants est un phénomène fréquent à l'heure actuelle, dans lequel l'enfant est malheureusement la principale victime.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the abduction of children is a phenomenon which frequently occurs, and in which the children are the main sufferers.
Oui, l'Europe peut s'arrêter, mais le monde qui nous entoure ne s'arrêtera pas pour nous, et la principale victime de ce vote sera la solidarité européenne: notre politique étrangère et de sécurité commune et notre solidarité énergétique.
Yes, Europe can stop, but the world around us will not stop because of us, and the most dramatic casualty of this vote will be Europe's solidarity: our common foreign and security policy and energy solidarity.
Cela aurait des conséquences très importantes sur le processus d'intégration centraméricaine et sur les négociations d'un accord d'association et déboucherait sur de nombreuses années de stagnation dont la population serait la principale victime.
This would have far-reaching consequences for the process of Central American integration and for the negotiations on an association agreement, meaning many years of stagnation, with the people the ones to suffer.
Nous devons prendre en considération le fait que, jusqu'à présent, la principale victime de cette situation de malaise est la méthode communautaire étant donné que la Commission et le Parlement européen se retrouvent privés d'une partie des rôles que leur attribuent les Traités.
We must take note of the fact that, thus far, the chief victim of this uncomfortable situation has been the Community method, for it has meant that the Commission and the European Parliament are deprived of some of the roles conferred upon them by the Treaties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.