News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“principale responsabilité incombe” in English
8 examplesLa principale responsabilité incombe aux États membres.
The Member States have the prime responsibility.
Toutefois, la principale responsabilité incombe aux institutions communautaires.
Nonetheless, the main responsibility lies with the Community institutions.
La principale responsabilité incombe aux Nations unies, mais nous savons qu’elles n’ont pas la capacité requise.
The UN has the main responsibility, but we know that the UN does not have the required capacity.
La principale responsabilité incombe toutefois aux gouvernements nationaux et aux autorités locales, qui connaissent le mieux la situation dans la région.
However, the greatest responsibility lies with national governments and local authorities, which know best the situation in the region.
Cela va rassurer les Londoniens de savoir que la Commission suit cela de près, même si, comme vous l'avez dit, la principale responsabilité incombe au gouvernement britannique.
This will reassure Londoners that the Commission is indeed keeping a watchful eye, though, as you say, the main responsibility lies with the UK Government.
La Commission estime néanmoins que la principale responsabilité incombe aux États membres, ce qui explique qu'elle n'a pas planifié de propositions spécifiques dans cette affaire.
However, the Commission's view is that the main responsibility lies with the Member States, and that is why it is not planning any specific proposals on this.
Non pas parce que nous sommes d'avis que la Commission est en quelque sorte la principale responsable de la situation. La principale responsabilité incombe au Conseil et aux États membres.
This is not because we think that the Commission is the main culprit in this situation, so to speak - rather, the guilt lies chiefly with the Council and the Member States.
La principale responsabilité incombe cependant aux ministres des finances, parce que la plupart des instruments de croissance et des solutions à la crise se trouvent dans leur boîte à outils et non à la BCE ou chez les législateurs européens ou les acteurs du marché.
The main responsibility, however, lies with the finance ministers, because most of the instruments for growth and solutions to the crisis are in their toolkit, and are not to be found at the ECB or among the European legislators or market actors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
