À notre avis, la démission de la Commission trouve sa principale raison d'être dans ces deux aspects.
As we see it, these two aspects are the main reason for the Commission's resignation.
Toutefois, le rapporteur à décrit clairement cet objectif et la principale raison d'être de son rapport dans sa présentation au début de notre débat.
However, the rapporteur clearly stated this objective and the main purpose of the report in his presentation at the start of our debate.
Troisième point: la référence constante à la nécessité d'éviter les fraudes finit par donner l'impression qu'il s'agit de la principale raison d'être de tout système d'aide dans le cadre de l'OCM.
Thirdly, continued reference to the need to avoid fraud creates the impression that this constitutes the main raison d'être of any system of support within the framework of the COM.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, j'estime qu'il conviendrait de rappeler tout d'abord que la principale raison d'être de cet accord trouve son origine dans le départ du Groenland de l'Union européenne.
Mr President, Commissioner, rapporteur, I feel it would be appropriate to start by recalling that the main reason for the existence of this agreement was Greenland's leaving the European Union.
M. Diamandouros vient de dire que la principale raison d'être du médiateur européen est d'aider à renforcer la vie démocratique au sein de l'Union, en promouvant l'État de droit, la bonne administration et le respect des droits de l'homme.
Mr Diamandouros said a moment ago that the main purpose of the institution of European Ombudsman is to help strengthen the democratic life of the Union by promoting the rule of law, good administration and respect for human rights.