Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“principale pierre d'achoppement” in English

13 examples
Pour moi, la principale pierre d'achoppement est l'OMC.
For me, a major stumbling block has been the WTO.
Je sais que la principale pierre d’achoppement, c’est les États membres.
I know that the biggest stumbling-block is the Member States.
Cette fois, ce sont les forêts qui se sont avérées la principale pierre d'achoppement.
The forests proved to be the major stumbling block this time round.
Pour l'avenir, et je le dis ouvertement, il s'agit là de la principale pierre d'achoppement.
I openly admit that this is also going to be the biggest problem in the future.
La principale pierre d'achoppement lors des négociations avec le Conseil a justement été les nanomatériaux.
The biggest stumbling block in the negotiations with the Council was precisely nanomaterials.
Monsieur le Président Costa, vous avez soulevé, à l'intention notamment du Conseil, ce qui est la principale pierre d'achoppement: à savoir, le financement de la sûreté dans le domaine de l'aviation.
Mr Costa, you have identified, for the Council in particular, what the main stumbling block is: namely, funding for security in the field of aviation.
On nous affirme qu’un accord a été trouvé in extremis entre les deux principaux groupes du Parlement européen pour retirer le principe du pays d’origine, principale pierre d’achoppement de la directive.
We are told that agreement has been reached between the two main groups in the European Parliament to withdraw the country of origin principle, which was the main stumbling block in the directive.
Je pense que la question de la pêche sera la principale pierre d'achoppement lors des négociations avec l'Islande. En effet, l'île jouit de privilèges plutôt conséquents qui seront inévitablement contestés par certains États membres.
I think that the fisheries question will be the most complicated in negotiating with Iceland, because it has quite big privileges which will definitely be contested by certain Member States.
Nous pouvons dire qu’un pas crucial a été franchi dans la direction d’une Europe sociale, et je peux dire au commissaire que je suis particulièrement ravie que la principale pierre d’achoppement, le principe du pays d’origine, ait été éliminée.
What we can say is that a crucial step has been taken in the direction of a social Europe, and I can tell the Commissioner that I am particularly pleased that the main bone of contention – the country of origin principle – has been binned.
Je voudrais à présent aborder le résultat de la conciliation du 24 novembre, dont les points principaux ont été la durée des programmes, la contribution financière et, surtout, la question de la préaffectation de crédits ou , qui constitue incontestablement la principale pierre d’achoppement.
I would now like to focus on the result of the conciliation of 24 November, the essential points of which were the duration of the programmes, the financial contribution and, above all, the issue of pre-allocation or earmarking, which is undoubtedly the main stumbling block.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.