Il s’agira là de la principale caractéristique d’une société industrielle moderne.
That will be the main feature of a modern industrial society.
Sa principale caractéristique ne devrait dès lors pas être le montant de ses crédits.
Its main characteristic should not therefore be the amount of funding.
Telle est la principale caractéristique du projet rédigé par la Présidence pour le programme de Stockholm.
This is the main feature of the Presidency's draft of the Stockholm Programme.
Depuis longtemps déjà, la principale caractéristique de la vie politique en Albanie est l'extrême fragilité du gouvernement.
For a very long time, the main feature of political life in Albania has been the extreme fragility of its government.
Sa principale caractéristique est l'affichage, sur un des grands écrans, de la liste de vote officielle préparée par le dépôt des documents.
The main feature is the display, on one of the large screens, of the official voting list prepared by the Tabling Desk.
Dans le domaine de l'agriculture, le budget 2009 suit le cadre financier fixé, dont la principale caractéristique est une réduction des dépenses.
In agriculture, the 2009 budget follows the agreed financial framework, the main feature of which is expenditure cuts.
Si l'argent seul détermine le football, l'atout culturel le plus populaire de l'Europe - son esprit sportif - perdra sa principale caractéristique.
If money alone determines football, then Europe's most popular cultural asset will lose its defining characteristic: its sporting spirit.
Les restructurations capitalistes, qui ont comme principale caractéristique la promotion de la compétitivité, sont la réponse de l’Union européenne.
Capitalist restructurings are the answer of the European Union, with the promotion of competitiveness as their main feature.
La principale caractéristique du totalitarisme communiste - l'attitude qui consiste à considérer les personnes comme des ressources négligeables - n'est pas éradiquée.
The main feature of Communist totalitarianism - the attitude to people as an expendable resource - was not eliminated.
Sa principale caractéristique et son principal moteur consistent, pour un groupe minoritaire et sans scrupules, à imposer ses idées et son pouvoir par la violence et par la peur.
The main characteristic of and driving force behind these unscrupulous minority groups is the imposing of their ideas and power through violence and fear.
Je crois que la durabilité doit être la principale caractéristique d'un tel programme, et il est donc positif que la présente décision s'attache à garantir une perspective budgétaire à plus long terme.
I believe that sustainability must be the main feature of such a programme, which is guaranteed a longer-term budgetary outlook as a result of this decision.
C’est un domaine qui nous tient particulièrement à cœur, à moi personnellement et à la présidence irlandaise, parce que nous chérissons la solidarité sociale, qui est la principale caractéristique du projet européen en Irlande.
It is an area of particular concern to me personally and to the Irish presidency because we value the social solidarity that is the central feature of the European project in Ireland.
Elle souligne également que le maintien de l' équilibre budgétaire et, partant, la stabilité monétaire, ne peuvent être obtenus à moyen terme que sur la base d' une économie européenne prospère, avec pour principale caractéristique une augmentation à un rythme soutenu de la production.
It also points out that a balanced budgetary position, and hence monetary stability, can only be achieved in the medium-term on the basis of a robust European economy centred on a high rate of growth in production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.