Le principal problème réside toutefois dans le fait qu'elle est difficile à comprendre.
The biggest problem, however, is that it is actually hard to understand.
En ce qui concerne les émissions de bruit, le principal problème réside dans les encombrements.
The crucial problem when it comes to noise is congestion.
Par conséquent, le principal problème réside dans la mise en œuvre de ce rapport, s’il est adopté.
Consequently, the main problem lies in the implementation of this report if adopted.
Cela ne veut pas dire qu’elle ne peut pas être élaborée davantage, mais le principal problème réside en fait dans une mise en œuvre incomplète.
This does not mean it cannot be developed further, but the key problem can actually be found in insufficient implementation.
Je pense que le principal problème réside dans le fait que la situation antérieure a plongé dans l’impasse une série de processus législatifs qui n’ont plus de raison d’exister, mais qui n’ont pas non plus été révoqués.
I feel that the main issue before us is that the previous situation led to a range of legislative processes in a state of limbo that no longer had any reason to exist, but that had also not been repealed.