La pauvreté est notre principal problème dans le domaine social.
Poverty is our main problem in the social sphere.
Le principal problème dans le chef du Conseil, c’est son attitude et sa mauvaise volonté à l’heure de coopérer avec le Parlement.
The main issue with the Council is its attitude and unwillingness to cooperate with Parliament.
Le principal problème dans la situation cubaine, c’est le blocus imposé par les États-Unis et les menaces agressives des États-Unis contre Cuba.
The main problem in the Cuban situation is caused by the US-led blockade and the aggressive US threats against Cuba.
Le principal problème dans la situation cubaine, c’est le blocus imposé par les États-Unis et les menaces agressives des États-Unis contre Cuba.
The main problem in the Cuban situation is caused by the US-lead blockade and the aggressive US threats against Cuba.
Il a, par exemple, été dit récemment que le principal problème dans les dictatures était qu'il y avait un risque que les soins de santé soient privatisés.
It was recently claimed, for example, that the main problem in dictatorships is that there is a risk that healthcare will be privatised.
Le principal problème dans ces pays est lié au manque d'infrastructures de recherche, ce qui rend structurellement impossible l'accès aux fonds alloués par l'intermédiaire de ce programme.
The main problem in these countries is linked to the lack of research infrastructure, making it structurally impossible to access the funds allocated via this programme.
Je crois que les agriculteurs de l'Europe entière se réjouiront de ces recommandations, dans la mesure où l'incertitude est leur principal problème dans un domaine où la planification à long terme est absolument vitale.
I believe that farmers throughout Europe will welcome these recommendations as uncertainty is their greatest problem in an area where long term planning is absolutely essential.