Après le vote, les circonstances entourant le dépouillement et l'annonce des résultats ont donné lieu à une crise avec le principal parti de l'opposition.
Following the vote, the circumstances surrounding the counting and the announcement of the results caused a crisis with the main opposition party.
En ce qui concerne votre troisième question, je dirais que nous sommes très préoccupés par la condamnation de M. Ayman Nour, le chef du principal parti de l’opposition en Égypte.
On your third question, I would say that we are very preoccupied about the sentence on Mr Ayman Nour, the leader of the main opposition party in Egypt.
Quarante hauts responsables de l'opposition, parmi lesquels Morgan Tsvangirai et Arthur Mutambara - les leaders du principal parti de l'opposition, le Mouvement pour le changement démocratique (MCD) -, ont été arrêtés et soumis à de mauvais traitements alors qu'ils étaient en garde à vue.
Forty leading opposition politicians, among them Morgan Tsvangirai and Arthur Mutambara - the leaders of the principal opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC) - were arrested and mistreated while in police custody.