L'UE est le principal exportateur mondial, et le deuxième importateur.
The EU is the most significant global exporter and the second biggest importer.
(EN) Monsieur le Président, l'Union européenne est le principal exportateur dans le monde aujourd'hui.
Mr President, the European Union is the largest exporter in the world today.
L'Europe est le principal exportateur de biens et services dans le monde et n'a absolument rien à gagner de l'adoption de politiques protectionnistes.
Europe is the biggest exporter of goods and services in the world, and there is nothing at all to be gained by adopting protectionist policies.
Il est clair que l'Union européenne, en tant que principal exportateur de services, a tout intérêt à l'ouverture de nouveaux marchés pour les services.
Clearly the European Union, as the largest exporter of services, has a strong interest in opening new markets for services.
C’est le lot qui sera réservé dans le futur au mercure, un métal lourd toxique pour l’être humain et les écosystèmes dont l’Europe est le principal exportateur au monde.
Such is the fate that will be reserved in the future for mercury, a heavy metal that is toxic to human beings and ecosystems and of which Europe is the world’s leading exporter.
En effet, nous subventionnons la Chine, qui est désormais le plus grand exportateur mondial de panneaux solaires, et l'Inde, le principal exportateur d'équipements éoliens.
Indeed, we subsidise China, now the world's leading exporter of solar panels, and India, the leading exporter of wind power equipment.
Le maintien des subsides à l'exportation constitue également pour nous une question importante, en tant que principal exportateur de produits agricoles et alimentaires vers des pays tiers.
The retention of export subsidies is also a major issue to us, as a major exporter of agricultural and food products to third countries.
L’Union européenne étant le principal exportateur de mercure du monde, il est impératif, d’un point de vue économique, politique et moral, qu’elle joue un rôle éminent dans la résolution des problèmes mondiaux liés au mercure.
As the EU is the largest mercury exporter in the world, EU leadership in dealing with global mercury hazards is, therefore, clearly an economic, political and moral imperative.
Il y a par ailleurs d’autres pays tiers, tels les États-Unis qui sont le plus grand exportateur de coton au monde, ou la Chine qui domine le marché en étant le principal producteur mondial, le principal consommateur de coton industriel et le principal exportateur de textiles.
Furthermore, we have other third countries, such as the United States, which is the world's largest exporter of cotton, or China, which dominates the market by being the world's main producer, the main consumer of industrial cotton and the main exporter of textiles.
Toutefois, Almadén est le principal exportateur de mercure de l'Union européenne et maintient une activité économique considérable liée au mercure, qu'elle vend par le biais de contrats signés par la société Mayasa avec d'autres entreprises du secteur du chlore et de la soude.
However, Almadén is the main exporter of mercury in the European Union and still continues to have considerable economic activity associated with mercury, because it sells it through the contracts signed by the company Mayasa with other companies in the chlor-alkali sector.
Je pense également que cet accord est de la plus haute importance, puisque ce pays est le principal exportateur africain de bois vers l'Europe et qu'il existe plusieurs problèmes sérieux à différents niveaux de gouvernance, comme la dégradation environnementale et la corruption.
I also believe that this agreement is of the utmost importance, as this country is the main African exporter of timber to Europe, and there are serious problems at several levels of governance, such as environmental degradation and corruption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.