Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“principal défi auquel” in English

19 examples
La sécurité alimentaire est et restera le principal défi auquel l'agriculture de l'UE est confrontée.
Food security is and will remain the main challenge facing EU agriculture.
Le principal défi auquel l'Union est actuellement confrontée concerne la spectaculaire envolée du chômage.
The biggest challenge the EU is currently facing is the dramatic rise in unemployment.
J'ai donné deux exemples de la manière de relever le principal défi auquel sont confrontés les pays de l'UE.
I have given two examples of how to avoid the main challenge facing the EU countries.
Dès lors, le principal défi auquel nous faisons à présent face est de nous libérer de la dépendance aux matériaux russes.
As a result, the main challenge now facing us is to free ourselves from dependence on Russian raw materials.
Le principal défi auquel devra faire face la CIG consistera à trouver un accord sur la réforme institutionnelle de l’Union.
The main challenge faced by the IGC is agree on the institutional reform of the Union.
(PL) Madame la Présidente, le principal défi auquel l'Europe est confrontée aujourd'hui est résolument la crise économique.
(PL) Madam President, the main challenge facing Europe today is most definitely the economic crisis.
Le principal défi auquel sont confrontés les décideurs et les hommes politiques consiste à trouver un équilibre sain entre la durabilité et l'économie agricole.
The most important task policy-makers and politicians have is to strike a healthy balance between sustainability and agricultural economics.
Ceux qui voteront "non" au traité de Nice refuseront de relever le principal défi auquel est actuellement confrontée l'Union européenne, à savoir l'élargissement.
Those who vote against the Treaty of Nice are voting against solving the EU' s most important problem right now, namely that of enlargement.
Or le principal défi auquel sera confronté la présidence irlandaise, sera d'obtenir des résultats concrets pour que ces aspirations ne restent pas à l'état de sentiments creux.
But the real challenge for the Irish presidency will be to get concrete results so that these aspirations are not left as empty sentiments.
En conséquence, le principal défi auquel nous sommes tous confrontés, notamment la Commission, les États membres et les régions, consiste à garantir l’application correcte des règlements.
Consequently, the major challenge which we all face, especially the Commission, the Member States and the regions, is to ensure the regulation is now applied correctly.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la politique de cohésion est probablement le principal défi auquel sera confrontée la Communauté dans le cadre de son élargissement.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, cohesion policy is indeed the greatest challenge facing the Community in the context of enlargement.
Depuis, il est devenu évident que le principal défi auquel est confrontée la Communauté européenne est la protection des droits fondamentaux, dont les droits des minorités nationales, dans les nouveaux États membres.
Since then, it has become clear that the protection of fundamental rights - and within these, the rights of national minorities - in the new Member States represents the greatest challenge to the European Community.
(EL) Madame la Présidente, le principal défi auquel est confrontée l'humanité en termes de changement climatique consiste à trouver comment mettre un terme à l'accumulation de carbone dans l'atmosphère et le stocker dans le sol.
(EL) Madam President, the major challenge facing mankind in terms of climate change is how we can stop building up more carbon in the atmosphere and start storing it in the ground.
L’Assemblée doit en effet avoir conscience, et je suis convaincu que c’est le cas, que le principal défi auquel est confrontée l’Europe de demain est la relation avec le monde islamique, et cette relation passe par l’Irak, l’Afghanistan et la Palestine.
This is because the House needs to be aware, as I am sure it is, that the most important challenge facing the Europe of the future is its relationship with the Islamic world. That relationship involves Iraq, Afghanistan and Palestine.
Selon une déclaration du G7/G8 réuni il y a un an en juillet à Okinawa, le principal défi auquel le monde se trouve confronté actuellement est la profonde disparité régnant entre les capacités et le savoir-faire techniques du Nord et du Sud, ce qu' on appelle le fossé numérique.
At the Okinawa Summit a year ago in July G8 took the view that the most central challenge facing the world at the moment is the wide gulfs between north and south in terms of technical capacity and know-how, in other words the 'digital divide' .
Le principal défi auquel nous sommes confrontés actuellement dans le domaine des conventions collectives implique la prise en compte du fait que les travailleurs migrants, les travailleurs détachés et les travailleurs employés dans leur pays doivent tous bénéficier des mêmes droits.
The main challenge currently facing us in the area of collective agreements involves taking account of the fact that migrant workers, posted workers and workers employed in their home country must all be guaranteed the same rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.