La Commission peut et doit également jouer un rôle primordial dans ce domaine. Elle devra nous dire ce qu'elle se propose de faire à ce sujet également.
In this field, too, the Commission can and should play an invaluable role, and it should tell us what it proposes to do in future in this context.
Il va sans dire que la Commission exerce un rôle absolument essentiel et primordial dans ce domaine, et la présidence du Conseil collabore très étroitement avec celle-ci.
It goes without saying that the Commission is playing a quite essential and important role in this area, and the Council Presidency is working in very close cooperation with it.
Les membres de ce réseau ont une expérience considérable, non seulement en matière d'actions dans le domaine, mais aussi dans l'organisation d'activités culturelles maintenues à une distance appropriée des pouvoirs publics, ce qui est primordial dans ce domaine.
The members of this network have significant experience, not only of working in the field, but also of organising cultural activities with appropriate distance from the governments, which is crucial in this sector.
Or, dans la lignée de la position du gouvernement du Portugal, je considère qu'il est important de procéder à présent à cette réglementation au niveau européen, de manière à garantir l'intérêt primordial dans ce domaine: un niveau élevé de protection des consommateurs.
In line with the position of the Portuguese Government, however, I believe it is important that we now undertake this exercise at European level, in order to ensure the most important factor in this matter, which is a high degree of consumer protection.