C'est pour cette raison que je ne peux pas plus accepter les propositions d'amendements demandant une augmentation des primes pour les bovins.
That is why I cannot accept amendments seeking to raise the beef premiums either.
Ils prévoient en effet un rétablissement des plafonds des primes pour les bovins mâles au niveau élevé de 1996, c'est-à-dire 20 % de plus que les plafonds appliqués ces deux dernières années.
These provide for a return to the high levels of 1996 for the maximum premiums for bulls - that is, 20 % more than in the last two years.
Je suis aussi d'accord avec les primes pour les bovins adultes, avec une augmentation de 7, 7 % et de 7, 5 % pour l'Espagne et le Portugal respectivement, ce qui est juste car cela est approuvé depuis 1996.
I also agree with premiums to cattle, with the increase of 7.7 % and 7.5 % for Spain and Portugal respectively, which is quite right, since it was approved back in 1996.
Au sujet de la viande bovine, les principales propositions de la Commission sont les suivantes: reconduction de la réduction des plafonds nationaux de primes pour les bovins mâles sur le plan communautaire...
The Commission's main proposals on beef and veal are as follows: extension of the reduction of national ceilings for premiums for male bovine animals. At Community level?