News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“primauté des droits” in English
9 examplesC'est un choix que cette Assemblée, convaincue comme elle l'est de la primauté des droits de l'homme sur le profit de quelques-uns, ne peut accepter.
This is a choice that this Chamber, convinced as it is of the primacy of human rights for all over the profit of a few, cannot accept.
Je vous invite donc instamment à formuler une proposition affirmant sans équivoque la primauté des droits sociaux sur le principe de la concurrence débridée.
I therefore urge you to put forward a proposal which will make it quite clear that social rights should not be subordinated to the principle of unbridled competition.
Le Conseil réaffirme la primauté des droits fondamentaux et des droits de l'homme tels qu'énoncés dans les Traités et dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
President-in-Office of the Council. - The Council reaffirms the primacy of fundamental and human rights as recognised in the treaties and in the Charter of Fundamental Rights.
Qui veut rétablir la primauté des droits sociaux sur la liberté du commerce doit demander la révision des traités, en particulier sur les articles invoqués par la Cour pour justifier ses récentes décisions.
Anyone who wants to re-establish the primacy of social rights over free trade must insist on a revision of the treaties, and specifically the articles relied on by the Court to justify its recent decisions.
L'oeil au beurre noir d'Anwar Ibrahim lors de son arrestation ternit l'État de droit en Malaisie et tous ceux d'entre nous qui chérissent la primauté des droits de l'homme dans la gestion des affaires humaines.
Anwar Ibrahim's black eye on arrest is a reproach to the rule of law in Malaysia and to all of us who cherish the primacy of human rights in the conduct of human affairs.
C'est pourquoi nous considérons que, dans le rapport, il convient également de reconnaître et de garantir explicitement ces droits sur la base évidemment du respect de la primauté des droits universels de l'homme.
Therefore we are of the view that the report must also explicitly recognize and safeguard these rights out of respect, obviously, for the pre-eminence of universal human rights.
Cette alliance réactionnaire insiste sur le fait de fermer les yeux sur la primauté des droits de l'homme - un concept qui renforcerait la légitimité des missions PESD et le soutien populaire dont elles bénéficient.
This reactionary alliance insists on turning a blind eye to the primacy of human rights - a concept that would reinforce the legitimacy of and popular support for ESDP missions.
Nous attendons de vous des propositions concrètes pour que l'OMC soit ramenée à sa fonction normale, celle de régulateur des échanges commerciaux, dans un cadre mondial qui soit dominé par la primauté des droits humains et sociaux, de la santé et de la qualité de l'environnement.
We await from you practical proposals for the WTO to be restored to its original role, that of a regulatory body for world trade, in a worldwide context dominated by the primacy of human and social rights, health and the quality of the environment.
En réponse à la reconnaissance, par tous les Nigérians, de la primauté des droits de l'homme, et bien sûr de la femme, sur tous les préceptes ou principes religieux, l'Union européenne apportera un soutien solidaire et entier aux transitions démocratiques et économiques à l'?uvre au Nigeria.
If all Nigerians recognised the primacy of human rights, and of course women's rights, over any religious precepts or principles, the European Union would respond by providing full support in a spirit of solidarity for the democratic and economic reforms under way in Nigeria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
