Vous n'êtes pas sans savoir qu'au sein des deux grands partis, le Likoud et le Parti travailliste, vont se tenir des élections primaires dans les semaines à venir.
As you know, there are going to be primary elections in the two main parties, the Likud and the Labour Party, over the coming weeks.
En conséquence, la Commission a présenté une proposition de modification visant à intégrer les produits agricoles primaires dans le champ d'application de la directive, ce qui était une excellente chose.
Thereupon the Commission made a proposal that integrates and includes primary agricultural products. That was a welcome development.
Avec une promotion ciblée - et non pas avec ces actions alibis -, les énergies renouvelables pourraient satisfaire l'équivalent de 30 % au moins de la demande en énergies primaires dans l'UE d'ici l'an 2010.
If it were consistently pursued - and not just with these showcase events - by 2010 the equivalent of 30 % of the demand for primary energy in the EU could be met from renewable energy sources.
Cela serait véritablement catastrophique parce que l'OMS fait remarquer qu'il existe 80 immunodéficiences primaires dans le monde et que l'on estime qu'elles affectent entre 50 000 et 90 000 personnes en Europe.
It would be a tragedy in a very real sense because the WHO points out that there are 80 primary immune deficiency conditions in our world and it is estimated that some 50 000 to 90 000 people in our Europe suffer from those conditions.
Le deuxième aspect est lié à une question que le rapport a également soulignée, à savoir l’importance qu’il y a à assurer une utilisation équilibrée des différents combustibles primaires dans la production d’électricité.
The second aspect relates to an issue that has also been highlighted by the rapporteur, namely the importance of ensuring a balanced use of the various primary fuels in electricity generation.
Si nous décidons d'inclure les produits agricoles primaires dans le champ d'application de la directive relative à la responsabilité du fait de produits défectueux, il sera à mon avis nécessaire de boucler parfaitement la boucle.
If we include liability for primary agricultural products in the directive on liability, then in my view we really will have to complete the chain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.