News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“primaire pour” in English
18 examplesL’UE s’est fermement engagée à assurer l’enseignement primaire pour tous et l’égalité des genres dans l’enseignement d’ici 2015.
The EU is firmly committed towards achieving universal primary education and gender equality in education by 2015.
Comme ce système a été conçu uniquement pour l'industrie, le système HACCP ne doit pas être étendu au secteur primaire pour le moment.
The HACCP system cannot be extended, for the moment, to the primary sector, given that this system has been designed exclusively for industry.
membre de la Commission. - Je suis entièrement d'accord avec la question posée quant aux conséquences pour le producteur primaire, pour l'agriculteur.
Member of the Commission. - I completely agree with the question raised on the consequences for the primary producer, for the farmer.
Comme il ne s'applique pas encore à la totalité du secteur de la transformation et étant donné qu'il a été conçu uniquement pour l'industrie, il ne devrait pas être étendu au secteur primaire pour le moment.
Precisely because it is not yet being applied throughout the processing sector, and because this system has been designed solely for industry, it should not be extended to the primary sector just yet.
L’une des solutions les plus importantes n’est pas uniquement, comme on le dit souvent, l’emploi. C’est en fait l’enseignement: de la maternelle au primaire, pour aboutir au minimum à l’enseignement secondaire.
One of the single most important solutions is not, as is often argued, a job; it is actually education: education from pre-school, certainly primary education, and at a minimum through to secondary education.
Le rapport digne d'éloges de Mme Ahlqvist souligne que l'initiation à la société de l'information devrait commencer dès l'école maternelle et le primaire, pour garantir les mêmes bases au plus grand nombre d'enfants possible.
Mrs Ahlqvist's excellent report stresses that familiarization with information technology should begin at kindergarten and primary school to ensure that as many children as possible start out on an even playing field.
En effet, l'OMD 2 se borne à demander aux États d'assurer l'éducation primaire pour tous, tandis que les conventions de l'OIT fixent à 15 ans - ou 14 ans dans certains pays en développement - l'âge limite pour le travail des enfants.
MDG 2 only calls for states to provide universal primary education, while the ILO Conventions set the age of 15 - or 14 in some developing countries - as the threshold for child labour.
J'appelle tous mes collègues, et en particulier ceux du groupe socialiste, à revoir leur opinion en cette matière et à examiner quels garde-fous ils voudraient voir inclus dans la législation primaire pour permettre une délégation des pouvoirs.
I appeal to all colleagues and particularly to the Socialist Group, to re-examine their views on this matter and look at what safeguards they would like to see in primary legislation to enable the delegation of powers.
Cela dit, je voudrais aussi dire qu'il serait peut-être temps d'apporter une réponse européenne globale, en acceptant la création d'obligations européennes et la possibilité de les vendre sur le marché primaire, pour répondre aux marchés internationaux.
However, I would also say here that it is perhaps time to have a general European response by accepting Eurobonds and accepting the possibility of selling them on the primary market, to respond to the international markets.
En troisième lieu, sur le thème des enfants et du développement, la Commission a fait siens les objectifs de développement du millénaire, et tout spécialement les objectifs consistant à assurer une éducation primaire pour tous et à réduire la mortalité infantile.
Thirdly, on the subject of 'children and development', the Commission is pursuing the Millennium Development Goals as its objectives, in particular the achievement of universal primary education and the reduction of infant and child mortality.
Les objectifs du Millénaire qui ont été adoptés en 2000, visent, je vous le rappelle, à améliorer les conditions de vie d'ici à 2015 à travers des objectifs précis et concrets que vous connaissez et assurer l'éducation primaire pour tous est le deuxième de ces objectifs.
I would remind you that the aim of the Millennium Goals adopted in 2000 is to improve living conditions by 2015 through precise and concrete goals, of which you are aware; ensuring universal primary education is the second of these goals.
J’entends par là, en premier, l’éducation primaire, pour parvenir à ce que le progrès technologique n’effraie plus personne et, en second, une éducation sur les contenus des médias afin de permettre aux jeunes d’avoir une approche critique et créative par rapport à toutes les formes de médias.
By this I mean firstly primary education, in order to ensure that no one feels scared of technological progress, and secondly education on media content, which would allow young people to take a critical and creative approach to all forms of media.
Je voudrais donc saluer, Monsieur le Président, les conclusions de Barcelone comme une voie pour recouvrer la compétitivité de l'économie européenne - compétitivité qui commence dès l'école primaire -, pour retrouver le chemin de la croissance et pour combattre le douloureux problème du chômage.
They set us on the road to regaining the competitiveness of the European economy, a process that starts in primary school. They should also get Europe back on track as regards growth, and help combat the scourge of unemployment.
Expressions with “primaire pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
