News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prierais instamment” in English
9 examples(DE) Monsieur le Président, je vous prierais instamment de sonner, puisque je constate que beaucoup de membres sont absents, tous groupes confondus.
(DE) Mr President, I would urge you very strongly to ring the bell, as I see that a lot of Members from all groups are not here.
Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier, je prierais instamment la présidence autrichienne du Conseil, en particulier, de tenir compte de trois préoccupations spécifiques.
Mr President, Federal Chancellor, there are three quite specific concerns that I should like to commend particularly to the current presidency of the Council.
C’est pourquoi je vous prierais instamment de tout tenter pour qu’il soit encore possible de conclure l’accord d’association avec la Syrie, lequel est déjà quasiment prêt à être signé.
In view of this, I would urge you to try everything in order for the association agreement with Syria, which is already almost ready to be signed, might still be concluded.
Il est vrai qu’il reste de nombreux problèmes en suspens dont on a longuement discuté au sein de cette Assemblée, mais je vous prierais instamment de ne pas entacher le débat en le fondant sur la peur, les préjugés et l’hypocrisie.
Indeed, there are plenty of problems left that have been discussed at great length in this House, but I would urge you to keep the debate pure, and not to base it on fear, prejudice and hypocrisy.
Je prierais instamment M. Schüssel et Mme Ferrero Waldner, en leur qualité de représentants de l'Autriche au sein de la Commission européenne, de garantir le démantèlement de ces mesures hautement discriminatoires au cours de la présidence autrichienne.
I would like to urge Mr Schüssel and the Commissioner, Mrs Ferrero Waldner, as Austria’s representatives in the European Commission, to make sure that these highly discriminatory measures are dismantled during the Austrian presidency.
Aussi, je vous prierais instamment, d’une part, de faire montre de la même ténacité que pour le budget 2006 dans votre volonté de façonner une Europe intégrée et, d’autre part, d’ouvrir les yeux du Conseil sur les véritables enjeux, à savoir notre Europe commune et la poursuite de son développement.
I appeal, as a matter of urgency, not only for the same single-mindedness in pursuing a single Europe as in the 2006 budget, but also for an awareness at Council level that it is our common Europe and its ongoing development that is at stake.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
