Je vous prie instamment, Monsieur Schüssel, de faire en sorte que cette présidence joigne le geste à la parole.
I would urge Mr Schüssel to ensure that his presidency goes beyond fine rhetoric.
Je vous prie instamment, Monsieur le Président, de demander à la Commission de surveiller cette situation de très près en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le traité Euratom.
I urge you, Mr President, to ask the Commission to monitor this situation very closely under the powers vested in it by means of the Euratom Treaty.
Je vous prie instamment, Monsieur le Président, de faire part de notre déception à la présidence et de maintenir le point 3 de notre résolution, qui prévoyait en tout état de cause une discussion sur les résultats et l’évaluation.
I urge you, Mr President, to convey our disappointment to the Presidency and to keep point 3 of our resolution, which provided for the results and assessment to be discussed in any case.