Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“prie de m'excuser si” in English

9 examples
Je te prie de m'excuser si je t'ai blessé.
I apologize if I hurt your feelings.
Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée.
I apologize if I hurt your feelings.
D'avance, je vous prie de m'excuser si parfois la traduction n'est pas parfaite.
So please excuse me if occasionally the translation is not perfect.
Premièrement, je vous prie de m'excuser si vous estimez que j'ai abusé de votre règlement.
First, I apologise if you feel that I have abused the Rules of the House.
Je vous prie de m'excuser si cet exposé est un peu compliqué, mais j'espère que l'honorable député a bien compris ce que j'ai voulu dire.
My apologies for the fact that this is a rather complicated explanation, but I hope that it is now clear to the honourable Member.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous prie de m'excuser si je dois partir avant votre réponse, mais j'ai un groupe de visiteurs et j'ai pour habitude d'être ponctuel.
Mr President, Commissioner, please excuse me if I have to leave before you reply, but I have a group of visitors and it is my custom to be punctual.
La présence du président du groupe y étant vivement recommandée, je vous prie de m'excuser si je quitte l'hémicycle directement après mon intervention, chose que je n'ai jamais faite.
It is advisable for the group chairman to be in attendance, so I would crave your indulgence if I leave immediately after my speech, something that I have never done before.
Je vous prie de m'excuser si je dois m'en aller dans 15 minutes environ - cela concerne aussi d'autres collègues - mais il va y avoir une réunion de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
I crave your indulgence for having to leave in about a quarter of an hour - as indeed must other ladies and gentlemen - but we have a meeting of the Committee on Citizen' s Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Je dois dire aussi - et je vous prie de m'excuser si je semble antipathique vis-à-vis des personnes qui se trouvent dans les tribunes réservées au public - que le public assiste aux travaux sans exprimer ouvertement son avis ou son opposition par rapport à ce qui est dit dans l'Hémicycle.
I must also say - and I apologise if I offend the people sitting in the public gallery - that the public is not supposed openly to express its opinion or its opposition regarding what is said in the Chamber when it is present during sittings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.