News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“preuves tangibles” in English
14 examplesLes nouveaux États membres attendent des preuves tangibles de notre solidarité.
The new Member States are waiting for tangible proof of our solidarity.
Nous disposons de preuves tangibles de transferts illégaux grâce à des inspections communes de l'UE sur le transfert de déchets coordonnées par l'IMPEL.
There is clear evidence of illegal shipments recorded during joint EU waste shipment inspections coordinated by IMPEL.
Le Conseil estime qu'il n'y a pas de preuves tangibles à l'appui des allégations selon lesquelles les autorités algériennes seraient impliquées dans ces massacres.
The Council believes that there is no credible evidence to support the allegations of the involvement of the Algerian authorities in these massacres.
C'est pourquoi je pense qu'il faut poursuivre le dialogue mais, je le répète, la Turquie doit apporter des preuves tangibles de son attachement aux valeurs démocratiques européennes.
So I think that the proposal to continue the dialogue should be supported but, I repeat, Turkey must give real proof that it is adhering to European democratic values.
Je tiens à notifier qu'il est important, pour la légitimité des travaux, que la commission se fonde sur des preuves tangibles et vérifiables, afin de garder une certaine impartialité.
I should like to point out that, if its work is to be legitimate, it is important for the Committee to rely on tangible and verifiable evidence, so as to remain somewhat impartial.
Pour les auteurs de ce type de délit, le risque de poursuites pénales est beaucoup plus faible qu'en cas de trafic de drogues ou d'armes car il est souvent difficile de réunir des preuves tangibles.
Traffickers in women run a far lower risk of prosecution than dealers in drugs or weapons, because there is often a lack of evidence that would stand up in court.
Pour les convaincre, il nous faut à la fois apporter des résultats concrets, des preuves tangibles de la plus-value de l'Union, mais aussi adopter une attitude plus optimiste, ce qu'a fait Mme le Chancelier.
If they are to be won over, we must not only offer them concrete results and tangible evidence of the EU's added value, but must also adopt a more optimistic attitude, and that is what Chancellor Merkel has done.
En effet, dans son rapport, la commission pour l’Afrique a souligné l’importance du pragmatisme, d’avoir un programme d’action basé non pas sur une idéologie, mais sur des preuves tangibles de ce qui fonctionne ou pas.
Indeed, in its report, the Commission for Africa stressed the importance of pragmatism, of having a programme of action based not on ideology but on sound evidence about what works and what does not.
Au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, nous avons une position critique sur l’approche adoptée par le rapporteur, qui se plaît à interpréter des soupçons comme des preuves tangibles.
In the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats we take a critical view of the approach adopted by the rapporteur, who likes to interpret suspicions as hard evidence.
Vis-à-vis de l'extérieur, elle félicite encore une fois la Bulgarie pour ses activités en tant que membre de l'OTAN et pour son accord avec les États-Unis concernant l'utilisation d'installations militaires, comme preuves tangibles de son engagement envers l'alliance transatlantique.
Externally, it once again congratulates Bulgaria on its activities as a Member of NATO and on its agreement with the USA regarding the use of military facilities 'as a tangible commitment to the transatlantic alliance'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
