La Commission est-elle satisfaite des preuves scientifiques sur de nombreuses questions?
Is the Commission happy with scientific evidence on many issues?
La plupart des preuves scientifiques sur la question sont contradictoires et cela pose un autre problème.
Another problem is clearly the fact that much of the scientific evidence on these matters is conflicting.
Il me plairait de connaître les preuves scientifiques sur lesquelles les Verts font reposer tous ces amendements.
I would very much like to know on what kind of scientific evidence the Greens are basing all these amendments.
Je signale qu'il existe suffisamment de preuves scientifiques sur le dossier, le réchauffement climatique est une réalité simple.
I would like to remind you that there is now ample scientific proof regarding this matter, and that climatic warming is a hard fact.
Pour arriver à ses conclusions, la FDA a utilisé une combinaison de preuves scientifiques sur les effets de l'éphédrine ainsi qu'une série de rapports d'effets secondaires indésirables.
To reach its conclusions the FDA used a combination of scientific evidence on the effects of ephedrine and a set of adverse event reports (AERs).
Huit États membres ont, effectivement, interdit les phtalates, mais le commissaire pourra-t-il nous dire, lors de son intervention, si ces huit États membres ont fourni à la Commission les preuves scientifiques sur lesquelles ils se sont basés pour interdire ces substances ?
Yes, eight Member States have banned phthalates, but when the Commissioner replies, can he tell us whether those eight Member States have supplied the Commission with the scientific evidence that they based their ban on?
Au sujet de preuves scientifiques sur l'exposition du public aux champs électromagnétiques, il existe une limitation générale, dans les recommandations du Conseil que j'ai citées du 12 juillet 1999, et il existe un des restrictions-cadres et de niveaux de référence minimaux.
Concerning scientific evidence on exposure of the general public to electromagnetic fields, there is a general limitation, there are the Council recommendations that I mentioned dating from 12 July 1999, and there are minimum framework restrictions and reference levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.