La réponse, fondée sur les preuves scientifiques disponibles à ce jour, est «non».
The answer, based on scientific evidence so far available, is ‘no’.
Nous avons un règlement qui a été élaboré après la catastrophe de Tchernobyl, sur la base des meilleures preuves scientifiques disponibles.
We have a regulation that was established after Chernobyl. It was based on the best scientific evidence.
À ceux qui sont très sceptiques vis-à-vis de cette technologie, je voudrais dire que toutes les preuves scientifiques disponibles indiquent que les denrées alimentaires génétiquement modifiées sont aussi inoffensives que les aliments conventionnels.
I have to say to those who are very sceptical about this technology that all the scientific evidence available to us indicates that GM food is as safe as conventional food.
Dix ans après l'adoption de cette directive, on peut constater que la mise en ?uvre de celle-ci est très hasardeuse et que les citoyens ne bénéficient pas en matière de pesticides de la protection à laquelle ils pourraient s'attendre sur la base des preuves scientifiques disponibles.
After ten years of this directive, we can see that implementation is very haphazard and that citizens do not receive the protection from pesticides that they are entitled to expect on the basis of the scientific evidence available.