Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“preuves évidentes” in English

14 examples
Les pères de la science moderne - Copernic, Galilée, Kepler, Newton, Boyle et bien d'autres - ont vu des preuves évidentes de la présence d'un dessein dans l'univers et, en fait, ont été inspirés par leur foi en un législateur transcendant pour découvrir les lois de la nature.
The fathers of modern science – Copernicus, Galileo, Kepler, Newton, Boyle, and many others – saw clear evidence of design in the universe and, in fact, were inspired to discover the laws of nature by their faith in a transcendent lawgiver.
Il est par contre encore difficile de trouver des preuves évidentes de l'émergence d'une nouvelle économie dans la zone euro.
By contrast, it is difficult as yet to find clear evidence of a new economy in the euro area.
J'estime que le Conseil de l'Union européenne a apporté, au fil du temps, des preuves évidentes que telle n'est pas sa position.
I believe that, over time, the Council of the European Union has clearly demonstrated that this is not how it sees this issue.
Des preuves évidentes montrent que cette décision a permis de réduire la consommation d'énergie et les émissions de dioxyde de carbone.
There is already clear evidence that this has helped reduce both energy consumption and carbon dioxide emissions.
En essayant de couper le lien entre transports et croissance économique, nous ignorons des preuves évidentes qui remontent à des siècles.
By attempting to cut the link between transport and economic growth, we are ignoring clear evidence dating back centuries.
Pensons d'abord à la situation des droits de l'homme dans le pays, mais aussi aux preuves évidentes, par le passé, de son implication dans le terrorisme islamiste international.
There is its human rights record, and in the past there has been clear proof of Iran's involvement in international Islamist terrorism.
Les élections nigérianes ont été mal organisées et n'ont pas été transparentes; elles ont été entachées d'importantes irrégularités de procédure et il existe des preuves évidentes de fraude.
The Nigerian elections were badly organised and intransparent; there were far-reaching procedural irregularities and there was clear evidence of fraud.
Le rapport souligne les procédures fondamentalement inadéquates pour lutter contre la fraude et, plus important, la lenteur de la Commission à réagir face à des preuves évidentes de l’existence de problèmes graves au sein d’Eurostat.
The report highlights the fundamentally inadequate procedures for combating fraud and more importantly how slow the Commission was to react to clear evidence of major problems within Eurostat.
Naturellement, le rapporteur n'est pas à l'aise lorsqu'il s'agit de la dite "révision" du pacte de 2005, alors qu'il existe des preuves évidentes du caractère irrationnel du pacte étant donné la récession économique que l'UE connaissait.
Naturally, the rapporteur is not comfortable with the 2005 pseudo review of the Pact, when there is clear evidence of the Pact's irrationality given the economic recession the EU was experiencing.
Aujourd'hui, nous avons envoyé ensemble un signal positif et nous avons montré par des preuves évidentes que des progrès peuvent être réalisés et que les institutions européennes étaient proches des citoyens et qu'elles étaient de leur côté.
I believe that today we have together sent a positive signal and we have demonstrated through clear evidence that progress can be made and that the European institutions are close to citizens and are on their side.
En outre, il existe des preuves évidentes et convaincantes que l'union des écrivains tchèques - une organisation d'écrivains tchèques de gauche - a, durant de nombreuses années, été réduite au silence et isolée par le ministère tchèque de la culture.
Furthermore, there is clear and convincing evidence that the Unie českých spisovatelů (Czech Writers' Union) - a left-leaning Czech writers' organisation - has for years been silenced and segregated by the Czech Culture Ministry.
Plusieurs études scientifiques en la matière ont été publiées ces dernières années et cependant, aucune d'elles n'a fourni de preuves évidentes quant aux effets potentiels sur la santé humaine des champs électromagnétiques émis par la technologie sans fil.
Several scientific studies on the matter have been published in recent years, however, none of them have provided clear evidence on possible effects of electromagnetic fields emitted by wireless technology on human health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.