Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“preuve vivante” in English

16 examples
Je suis la preuve vivante que la mort peut être surmontée.
I'm living proof that death can be overcome.
La Suède est la preuve vivante du contraire.
Sweden is a living example of the opposite.
Ma propre région, le pays de Galles en est une preuve vivante.
My own nation of Wales is a case in point.
Cette discussion commune en est, Monsieur le Président, la preuve vivante.
In my opinion, Mr President, this joint debate fully bears this out.
En fait, la présence dans cette Assemblée de députés roumains qui sont ethniquement hongrois en est la preuve vivante.
Indeed, the presence in this Chamber of Romanian MEPs who are ethnic Hungarians is living proof of this.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous remercier d'être la preuve vivante que les responsables politiques tiennent leurs promesses.
Mr President, firstly, I would like to thank you for being living proof that promises made by politicians are fulfilled.
Nous en sommes la preuve vivante, nous qui avons été jetés en prison pour avoir défendu nos idées et les citoyens européens, tandis que l'Europe regardait en silence.
We are the proof of that, we who have been thrown in jail for defending our ideas and the rights of European citizens, while Europe watched on in silence.
Seulement les milliers de Portugais ruinés à cause de sa légèreté et de son imprévoyance sont la preuve vivante de son bilan désastreux à la tête de la banque centrale du Portugal.
Only, the thousands of Portuguese ruined because of his thoughtlessness and his lack of foresight are living proof of his disastrous track record as head of the Portuguese central bank.
(EN) Monsieur le Président, le résultat du référendum sur le traité de Lisbonne en Irlande ce week-end est la preuve vivante que ce Parlement n'est ni démocratique ni honnête ou responsable.
Mr President, the result of the referendum in Ireland at the weekend on the Lisbon Treaty is living proof that this Parliament is not democratic, honest or accountable.
J'ai toujours plaisir à vous écouter quand vous assurez la présidence. Vous le faites bien et vous représentez en l'occurrence la preuve vivante de ce que la recherche des informations a été déficiente.
You are always worth listening to when you are in the Chair, you carry out your duties efficiently and in this respect you are a symbol for us that this piece of reporting was badly researched.
Parallèlement, il est de plus en plus évident que l'Union européenne a tout avantage à compter parmi ses alliés un pays de mouvance musulmane, preuve vivante s'il en est que ces pays peuvent très bien défendre les mêmes valeurs que nous.
At the same time the advantages for the European Union of having a Muslim country standing firmly by its side are becoming ever clearer, providing living proof that it is perfectly possible for such a country to share our values.
Cette Union est la preuve vivante que l’humanité peut porter sans difficulté un éventail d’identités, que celles-ci peuvent se compléter et se consolider mutuellement, et que nous pouvons donner à nos peuples un meilleur avenir dans le cadre de l’Union qu’en dehors de cette Union.
This Union is living proof that humanity can comfortably carry a range of identities, that they can complement and enhance each other and that we can deliver a better future for our people inside the Union than outside it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.