Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“preuve de volonté politique” in English

17 examples
Nous devons nous y atteler et faire preuve de volonté politique.
We must set to it and demonstrate political will.
Il est donc très important qu'elle montre la voie à suivre et fasse preuve de volonté politique.
It is therefore important that the EU now leads the way and shows the political will.
Pour achever le marché transatlantique d'ici à 2015, il faudra faire preuve de volonté politique.
In order to complete the transatlantic market by 2015 there will need to be political will.
Faisons preuve de volonté politique et soyons fidèles à notre slogan: "Pour une Europe en mouvement!".
Let us demonstrate political will and stick to our slogan: 'Keep Europe moving!'.
Je ne considère pas cela comme une preuve de volonté politique mais comme une pure démonstration de force.
I do not think this is a test of political will, but rather a simple demonstration of power.
Les deux parties en présence devront prendre un nouvel élan et faire preuve de volonté politique pour parvenir à une solution adéquate.
New impetus and political will are needed from both sides to find an appropriate solution.
J'appelle les États membres à faire preuve de volonté politique et à renforcer leur lutte contre la corruption avant qu'il soit trop tard.
I appeal to the Member States to show political will and strengthen their fight against corruption before it is too late.
Nous devons toutefois attendre des États membres qu'ils fassent preuve de volonté politique et qu'ils tiennent compte de notre position d'une façon positive.
However, we must expect Member States to demonstrate political will and reflect on our position in a constructive way.
Il faut aussi que les États membres fassent preuve de volonté politique et surtout de solidarité en fournissant les ressources techniques et humaines requises.
We also need Member States to show political will and, above all, solidarity among themselves by offering the requisite technical and human resources.
La pollution de l’air représente un problème sérieux, mais la bonne nouvelle est qu’on peut le résoudre, à condition d’être prêt à faire preuve de volonté politique.
Air pollution is a serious problem, but the good news is that it can be resolved, provided we are willing to display the political will.
Je lui demande également de faire preuve de volonté politique pour améliorer la coopération en matière de renseignements, qui est le principal moyen d’action préventive.
I also call on it to demonstrate the political will to improve cooperation regarding intelligence, which is the main form of preventative action.
Il faut donc que le Conseil, à l'instar du Parlement européen, fasse preuve de volonté politique et trouve les moyens financiers appropriés à la création du marché européen du transport ferroviaire.
So the Council must follow the lead of the European Parliament by showing the required political will and by finding the finance needed to create an internal European market in rail transport.
Il est indéniable qu'il reste encore beaucoup à faire, mais je suis convaincue qu'en faisant preuve de volonté politique, il est possible de résoudre tous ces problèmes et que l'alternative n'est pas une option.
There is no doubt there is still much to do, but it is my strong belief that, with political will, all these issues can be resolved, and the alternative is not an option.
Je pense que nous ne devons pas augmenter l'éventail des propositions, ce qui permettrait au Conseil de procéder à des sélections ; par contre, nous devons faire preuve de volonté politique afin de progresser en termes généraux.
I believe that we should not increase the range of proposals so that the Council can just select little bits of them, but we must demonstrate political will in order to make progress in global terms.
Pour pouvoir relever un aussi grand défi que celui-ci, il faut non seulement faire preuve de volonté politique mais aussi veiller à recueillir le soutien de ceux pour qui nous mettons en ?uvre cette politique, c'est-à-dire, les citoyens.
If we are to meet a challenge as great as the one before us, we must not only have the political will, but we must also ensure that the policies we make are backed by those for whom we make them, namely the people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.