News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“preuve de sensibilité” in English
19 examplesMonsieur le Président, je voudrais seulement remercier et demander à la Commission de faire preuve de sensibilité.
Mr President, I merely wished to say thank you and to appeal to the Commission to show sensitivity.
Ceci étant, c'est parce qu'elle a fait preuve de sensibilité politique que la Commission a accepté un retard dans la mise en ?uvre de cette graduation.
Nevertheless, it is because it is sensitive to the political situation that the Commission has agreed to delay implementation of this graduation.
Je suis convaincu qu'il est nécessaire de mener ces pourparlers en faisant preuve de sensibilité et en respectant la souveraineté des citoyens irlandais.
I am convinced that it is necessary to conduct these talks sensitively and with respect for the sovereignty of Irish citizens.
Je demande donc aux groupes politiques de faire preuve de sensibilité et de contribuer une fois pour toutes à un bon débat sur la crise du secteur de la pêche.
I therefore ask the political groups to show some sensitivity and, once and for all, to contribute to a good debate on the crisis in the fishing sector.
C'est pour cette raison qu'il faut faire preuve de sensibilité et de compréhension face à la nécessité d'adapter les règles en matière d'emploi à la réalité économique.
For that reason, there must be sensitivity and understanding towards the need to adapt employment rules to economic reality.
Nous devons faire bien davantage qu’auparavant pour expliquer, défendre et justifier chaque initiative législative aux citoyens et, ce faisant, nous devons faire preuve de sensibilité.
We must do far more than we have before to explain, defend and justify every single law-making initiative to the public, and we need to be sensitive in the way we do it.
J'apprécie aussi particulièrement le fait que le Parlement européen ait fait preuve de sensibilité en adoptant ici aussi une décision commune ainsi que la valeur ajoutée qu'elle présente.
I also especially appreciate the fact that the European Parliament has shown sensitivity in the matter of a common decision here too and the added value which comes with that.
Je pense que la détresse sociale de ces dernières années a déstabilisé la société à une échelle beaucoup plus grande et c'est la raison pour laquelle nous devons faire preuve de sensibilité à cet égard.
I think the social distress in this over the last few years has destabilised society on a much wider scale, and that is why we have to be sensitive to this.
- (EL) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de féliciter Mme Gomes, ainsi que la commissaire, qui ont, nous semble-t-il, fait preuve de sensibilité humaine face aux événements actuels en Iraq.
- (EL) Madam President, first of all let me congratulate Mrs Gomes, as well as the Commissioner, who we felt showed humane sensitivity regarding today's events in Iraq.
Vous devez faire preuve de sensibilité et accepter qu'une réforme ne peut pas être menée sans une augmentation du budget, d'autant que ce sont toujours les pays du sud qui sont confrontés à ces situations.
You must be sensitive and accept that a reform does not take place without an increase in the budget, and particularly so when these financial stringencies always affect our southern countries.
Toutefois, nous devons continuer à agir en faisant preuve de sensibilité - et cela s'applique également au domaine des industries liées à la défense que mon collègue, M. Liikanen, est sur le point d'évoquer.
But we must continue to proceed with sensitivity - and that applies as well in the area of defence-related industries which my colleague, Mr Liikanen, is about to address.
Nous sommes tous conscients de l’importance d’enregistrer des progrès à cet égard et de ce que cela nous apportera, mais nous devrons faire preuve de sensibilité en tenant compte des spécificités nationales.
We all know how important it is that we make progress here, and how it will be if we do, but we will need to be sensitive in taking account of national peculiarities.
Je remercie M. Costa Neves, qui a fait preuve de sensibilité politique en soutenant cette priorité du point de vue budgétaire et je demande à la Commission et au Conseil de faire preuve de la même préoccupation et de la même sensibilité.
I am grateful that Mr Costa Neves has had the political sensitivity to lend budgetary support to this priority.
au nom du groupe PPE-DE. - (HU) Je voudrais tout d'abord remercier la rapporteure d'avoir établi ce rapport si rapidement et, si Mme Berès m'écoute, d'avoir également fait preuve de sensibilité à propos de cette question, ce qui est positif, en tout cas.
I would like to begin by thanking the rapporteur for compiling this report so quickly and, if Mrs Berès is listening to me, for also being sensitive to this issue, which is, in any case, a positive thing.
Par conséquent, j'estime qu'il est superflu d'exposer les facteurs qui réclament cet investissement dans les zones urbaines, facteurs qui sont à l'ordre du jour, et je tiens à dire au commissaire que nous espérons qu'il fera preuve de sensibilité dans ce sens.
Therefore, I do not believe I need to restate the number of factors which demand this investment in urban areas, factors which are on the agenda, and I would like to say to the Commissioner that we hope he will be sensitive in this respect.
Nous avons en particulier deux tâches à accomplir: d'une part, faire preuve de sensibilité sociale et de solidarité envers les personnes les plus touchées par la crise et, d'autre part, investir dans les mesures qui nous aideront le mieux à sortir de la crise.
We are faced with two tasks, in particular: expressing social sensitivity to, and solidarity for, those most affected, while at the same time investing in the vehicles that can best help pull us out of the crisis.
Expressions with “preuve de sensibilité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
