News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“preuve de rigueur dans” in English
6 examplesJe voudrais que le Parlement européen fasse preuve de rigueur dans ce domaine.
I would not want the European Parliament to be anything less than rigorous in this area.
L'Italie, plus particulièrement le Mezzogiorno, présente des situations diverses. Cette diversité nous force à faire preuve de rigueur dans notre sélection des zones éligibles afin d'éviter que les interventions ne tournent à l'assistancialisme.
In Italy, especially in the Mezzogiorno, the coexistence of different circumstances calls for strict selection of eligible areas to prevent the intervention from becoming purely welfare.
Dans la mesure où il a été possible de faire preuve de rigueur dans les dépenses parlementaires, particulièrement grâce à une bonne politique immobilière, il semblerait qu’il existe actuellement une marge de manœuvre assez large: jusqu’à pas moins de 90 millions d’euros.
As it has been possible to maintain rigour in parliamentary expenditure, particularly as a result of good building policy, there would seem to be a good deal of room for manoeuvre at present: anything up to EUR 90 million.
Nous ne devons pas avoir d'idées préconçues à l'heure de trouver des solutions pour améliorer les normes de pisciculture, mais devons faire preuve de rigueur dans le contrôle et l'application de règlements aussi précis que possible, afin d'éviter le risque d'altérer l'équilibre environnemental.
We must not have preconceived ideas when looking for ways to improve fish farming standards, but we must be rigorous in the control and application of regulations which are as precise as possible, in order to avoid the risk of altering the environmental balance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
