Nous ne pouvons pas nous permettre de penser petit; nous ne pouvons pas nous permettre de faire preuve de rigidité.
We cannot afford to think small; we cannot afford to let inflexibility get in our way.
Pour répondre à M. Ford, je dirai que nous faisons peut-être parfois preuve de rigidité dans la composition de nos délégations.
To Mr Ford, maybe we are sometimes rigid in how we set up our delegations.
M. Maaten n'est pas là, mais je ne pense pas faire preuve de rigidité idéologique en affirmant que nous pourrions aboutir à des soins de santé à deux vitesses.
Mr Maaten is not here, but I do not think that it is 'ideological inflexibility' to say that we may end up with twin-track health care.
Dans leur position à l'égard de la guerre en Irak, les États membres faisant également partie de l'OTAN ont fait preuve de rigidité à plusieurs niveaux, ce qui reflète l'attitude générale de ces pays vis-à-vis du nouvel ordre mondial en gestation.
The EU Member States that belong to NATO have also been sharply divided in their views on the Iraq war, which reflects their general attitude to the new international order that is taking shape.