News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“preuve de respect envers” in English
10 examplesDans ce document, l'Europe tient un langage impérial, elle ne fait pas preuve de respect envers son interlocuteur.
In these pages Europe is speaking an imperial language, not the language of one who respects his interlocutor.
La démocratie, Monsieur le Président, est un idéal qui doit être défendu, entre autres, en faisant preuve de respect envers les individus et les groupes.
Democracy, Mr President, is a value that must be defended, and this includes showing respect for individuals and groups.
Madame la Présidente, je commencerai par remercier la présidence suédoise pour avoir fait preuve de respect envers le Parlement et d'une volonté de dialoguer avec lui.
Madam President, I want to begin by thanking the Swedish presidency for showing great respect for the European Parliament and a desire to engage in dialogue with us.
Les modalités d’accès du public aux documents doivent encore évoluer, et le Conseil doit faire preuve de respect envers les personnes et envers le processus démocratique.
There must be further development of the way in which people are given access to documents, and the Council must show respect for people and for the democratic process.
Ce n'est dès lors pas à nous de montrer du respect au peuple tchèque, mais au président de la République tchèque de faire preuve de respect envers son peuple et son parlement.
It is therefore not for us to show respect for the Czech people, but for the President of the Czech Republic to show respect for his people and its Parliament.
Dès lors, faisons preuve de transparence, faisons preuve de clarté et faisons preuve de respect envers ceux qui défendent un point de vue différent des membres de cette Assemblée.
So let us be transparent, let us be clear and let us have respect for those who hold a different view to those who sit in this Parliament.
Si vous souhaitez prendre la parole pour une motion de procédure, vous n'en recevrez l'autorisation qu'après avoir fait preuve de respect envers le Bureau et l'Assemblée et avoir ôté cette pancarte que vous tenez devant vous.
If the honourable Member wishes to raise a point of order - the only thing the Rules of Procedure allow him to do - he will have to show respect for the Bureau and for the House and remove the placard he has in front of him.
J'estime que celui qui a pris cette initiative devait dire ce qu'il voulait, mais aurait dû laisser la séance se poursuivre normalement ; il devrait faire preuve de respect envers les collègues, comme moi, qui suis portugais et voyage loin, mais suis ici au poste.
I think that the person who decided on this course of action should have said whatever he wanted to, but he ought to have allowed the sitting to continue normally. He ought to show respect to his fellow Members such as myself, a Portuguese person, who will put up with a lot, but I am here to work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
