Fuir toute responsabilité internationale et ne pas oser mener une politique étrangère commune ni une politique de sécurité et de défense serait une preuve de lâcheté.
It would therefore be very cowardly of us if we could not, or dared not, accept any responsibility on the international stage, or if we had only a security or defence policy without a common foreign policy.
Tous les États membres, et plus particulièrement l'Allemagne qui préside le NSG, font purement et simplement preuve de lâcheté en se montrant incapables de défendre la stratégie européenne de sécurité lors d'une réunion d'une telle importance.
It is sheer cowardice for all the Member States, and especially the German Chair Country of the NSG, to prove incapable of defending the European Security Strategy in a meeting of such importance.
Je vous en prie une fois encore du fonds du cœur: nous ferons preuve de lâcheté si nous abandonnons sans avoir le courage d'introduire ces avertissements, qui se sont avérés efficaces, et de soutenir le vote de la commission de la santé publique.
I beg you once again from my heart: we would be acting like cowards if we gave way and did not have the courage to introduce those warnings, which have proved effective, and to endorse the vote by the Committee on Public Health.