Espérons, en effet, que votre successeur saura faire preuve de fermeté sur ce point.
Let us hope, indeed, that your successor will be able to hold a firm line on this point.
La présente résolution du Parlement demande à la Commission de faire preuve de fermeté sur le sujet.
Parliament's current resolution calls on the Commission to stand firm on this issue.
La présente proposition de recommandation invite instamment le Conseil à faire preuve de fermeté sur ces questions de sécurité, particulièrement sensibles.
The present proposal for a recommendation urges the Council to stand firm on these sensitive security issues.
J'estime cependant que nous ne pourrons apporter les réponses qui s'imposent dans un monde en perpétuelle mouvance - et nous devons admettre que le monde restera en évolution permanente - qu'en faisant preuve de fermeté sur le cap à suivre.
However, we can only give good responses to changed situations - and we must admit that there will always be such changed situations - if we otherwise stand firm at all points of the compass.
Nous avons la chance de recevoir ce soir le commissaire, qui a fait preuve de fermeté sur ce sujet, je désire l'en féliciter une fois encore, car il est fondamental que nous ne perdions pas tout cela de vue. Surtout ce soir, alors que nous évoquons les droits de l'homme.
We are fortunate this evening in having with us the Commissioner who has put in a great deal of effort on this subject - and has just done so again, and I congratulate her - which is a very important one to be considered, especially this evening when we are discussing human rights.