Il est urgent de faire preuve de courage politique.
Political courage is urgently needed.
Monsieur le Président, Jacques Santer a fait preuve de courage politique.
Mr President, Jacques Santer has shown great political courage.
De tout côté, il a fallu faire preuve de courage politique et d'une volonté forte pour parvenir au résultat atteint.
Courage and political will were required on all sides to achieve this result.
La meilleure réponse à leur apporter, c'est à la fois de leur parler le langage de la vérité et de faire preuve de courage politique.
The best response we can give them is to talk to them frankly and show that we have political courage.
Les pays exclus du programme d'exemption de visa doivent faire preuve de courage politique et résister aux pressions de leurs ressortissants mécontents.
Countries excluded from the visa waiver programme must show political backbone and resist pressure from disgruntled citizens at home.
Dans les États membres, nous attendons tous que le Conseil fasse preuve de courage politique et d'une réelle volonté de réformer la coopération actuelle.
In the Member States, we are all waiting for the Council of Ministers to show the political courage and will really to reform current cooperation.
Si j'ai bien compris, la Commission a lancé de manière intelligente un processus de défense du pacte de stabilité et de croissance, qui ne sera possible que si elle fait preuve de courage politique et si elle est à même de rompre avec certaines de ses positions actuelles.
If I understood correctly, the Commission has now made an intelligent start to a process of defending the Stability and Growth Pact, which will only be possible if it demonstrates political courage and if it is able to break with some of its current positions.