Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“preuve de cohérence dans” in English

17 examples
Nous devons faire preuve de cohérence dans nos actions, parce qu'en fin de compte, nous sommes simplement ridicules.
We need to get our act together, because we are ultimately just fooling ourselves.
Je voudrais être clair: nous, les socialistes, nous avons essayé de faire preuve de cohérence dans notre approche du budget.
I should like to make clear that the Socialists have tried to be consistent in their approach to this budget.
L’Union doit aussi renforcer sa stratégie et faire preuve de cohérence dans sa politique envers les pays du Caucase, la Moldova et la Russie.
The EU must also tighten up its strategy and be consistent in its policy towards the countries of the Caucasus, Moldova and Russia.
Je voudrais dès lors appeler une fois encore le Parlement à faire preuve de cohérence dans ses actions et à prendre ses déclarations au sérieux.
I would, therefore, like to once again call on Parliament to be consistent in its actions and to treat its declarations seriously.
Troisièmement, concernant l’élargissement, la seule manière d’inspirer la confiance est de respecter les règles et de faire preuve de cohérence dans nos négociations.
Thirdly, on the subject of enlargement, the only way of inspiring confidence is through observance of the rules and consistency in our negotiations.
Je pense que nous devons faire preuve de cohérence dans nos choix et faire face aux contradictions nées des politiques commerciales internationales avec courage et prévoyance.
I believe that we should be consistent in our choices and face with courage and vision the contradictions produced by international trade policies.
Nous devons faire preuve de cohérence dans les messages que nous envoyons, mais nous devons également nous montrer prudents quant à la manière dont nous formulons ces messages.
We have to be very consistent in our messages, but we also have to be very careful in how we phrase those messages.
Je crois que c'est seulement si nous faisons preuve de cohérence dans les principes, parfois mis à mal par les intérêts de certains grands pays, que l'Europe pourra aller de l'avant.
Mr President, I believe that Europe can only get ahead by demonstrating consistency with the principles sometimes threatened by the interests of certain major players.
L'Union européenne et tous les pays européens doivent maintenant faire preuve de cohérence dans leur opposition aux armes à sous-munitions et refuser de participer à des opérations militaires où ces armes sont utilisées.
The EU and all the EU countries must now show consistency in their opposition to cluster munitions and also refuse to engage in any military operations in which they are used.
Madame le Président, la crédibilité de l'Union dépend de sa capacité à faire preuve de cohérence dans ses actions quotidiennes à tous les niveaux à l'égard des principes sur lesquels se fondent notre coexistence démocratique.
Madam President, the Union's credibility depends on its ability to be consistent in its day-to-day actions at all levels with the principles on which our democratic coexistence is based.
D'un autre côté, il y a autant d'arguments convaincants prouvant que le gouvernement slovaque fait preuve de cohérence dans sa réaction et, en tout cas, il n'est dans l'intérêt d'aucun gouvernement de faire exploser l'inflation.
On the other hand, there are equally potent arguments proving that the Slovak Government is consistent in its response and, at any rate, it is not in the interest of any government to set off inflation.
Le sommet de l'OSCE au Kazakhstan doit être annulé de toute urgence si vous voulez faire preuve de cohérence dans votre soutien aux défenseurs des droits de l'homme, de la démocratie, des droits politiques et sociaux et des droits des travailleurs au Kazakhstan.
The OSCE summit in Kazakhstan should be cancelled forthwith if you are serious about standing up with the brave fighters for human, democratic, political, workers' and social rights in Kazakhstan.
Si elles peuvent faire en sorte non seulement que nous formulions une politique élargie adéquate mais également que nous la mettions en uvre de manière efficace, et si nous faisons preuve de cohérence dans notre soutien à la Commission, nos chances d' y parvenir sont raisonnables.
If these fine words can create a climate in which we can not only well formulate a broader policy together, but can also implement it, and if we support the Commission in a coherent way, we have a good chance of succeeding.
Enfin, nous sommes dans l'obligation d'inclure dans nos stratégies régissant les relations avec les autres acteurs mondiaux des idées qui conduiront à un système de partenariat pour la défense, avec la capacité de faire preuve de cohérence dans le cadre d'un pacte mondial de défense.
Thirdly, we have a duty to include in our strategies concerning relations with other global players ideas which will lead towards a system of partnership for defence, with capacity for aggregation within a global defensive pact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.