Il n’existe aucune preuve démontrant que les personnes âgées sont des conducteurs particulièrement dangereux.
There is no evidence anywhere to suggest that the elderly are particularly unsafe drivers.
Deuxièmement, il n'existe aucune espèce de preuve démontrant que des eaux de fonte venues de l'Arctique affaiblissent le Gulf Stream.
Secondly, there is no evidence whatsoever of meltwater from the Arctic impeding the Gulf Stream.
A l'heure actuelle, la Commission n'a été saisie d'aucune preuve démontrant que la législation communautaire pertinente doive être remise en question suite à l'accident survenu dans le tunnel.
At present the Commission is not aware that there is any evidence to show that relevant Community legislation has been called into question by the accident in the tunnel.
Chers collègues, je voudrais remercier le Commissaire et le Parlement européen pour leur réponse rapide, ainsi que nos collègues pour la solidarité dont ils ont fait preuve, démontrant à tous combien il est précieux d'être Européens.
Ladies and gentlemen, I would like to thank the Commissioner and the European Parliament for their quick response, for the solidarity of our colleagues, which shows the value of being European.