Je dois admettre qu’il a fait preuve d’une grande flexibilité, sans laquelle il n’aurait pas été possible de parvenir à un accord.
I must recognise that he showed a degree of flexibility without which it would not have been possible to reach an agreement.
Nous avons fait preuve d’une grande flexibilité lors des votes et avons poursuivi le travail avec le matériel de la rangée incriminée.
We have shown great flexibility during the votes and continued with these from the row concerned.
Vous avez, Madame, fait preuve d'une grande flexibilité et bien cerné les besoins des demandeurs d'asile ainsi que des défis auxquels sont confrontées les administrations nationales.
You have shown great resilience, Madam, and a deep understanding of the needs of asylum seekers and of the challenges faced by national administrations.
Dans mes réponses précédentes, j'ai déjà dit que la Commission se rend parfaitement compte de l'importance de ce problème et qu'elle est donc disposée - en faisant preuve d'une grande flexibilité - à envisager des prorogations, pourvu qu'une date définie et précise soit indiquée.
In my earlier answers I already explained just how very aware the Commission is of this problem and how it is therefore prepared - and has shown great flexibility in this connection - to consider extensions, provided that a definite and specific date is given.