Ce serait faire preuve d'un total mépris de la démocratie.
That would be showing utter contempt for democracy.
Malte a tout à fait conscience de ses obligations et elle les honore en faisant preuve d'un total respect des vies humaines.
Malta is well aware of its obligations and is honouring them while maintaining full respect for human life.
Il a fait preuve d'un total mépris pour le protocole d'accord conclu entre l'Irak et le Secrétaire général des Nations unies au mois de février de cette année, à la suite d'une intervention personnelle de Kofi Annan.
He has shown total disregard for the memorandum of understanding signed between Iraq and the UN Secretary-General in February of this year, after a personal intervention by Mr Kofi Annan.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, à la lumière de la signature en Afghanistan de la loi sur la famille chiite, qui fait preuve d'un total mépris à l'égard des femmes, j'invite la Commission à faire à nouveau des droits des femmes une priorité de sa stratégie pour l'Afghanistan.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, in light of the signing of the Shia family law, which shows contempt for women, in Afghanistan, I urge the Commission to make the rights of women a central part of its Afghanistan strategy once again.