Il est inacceptable que Musharraf fasse preuve d'un mépris si cavalier à l'égard de la démocratie.
It is unacceptable that Musharraf should show such a cavalier disregard for democracy.
Saddam Hussein a fait preuve d'un mépris indifférent, non seulement vis-à-vis de ses obligations internationales, mais également de son propre peuple.
Saddam Hussein has shown a reckless disregard, not just for his international obligations, but for his own people.
En poursuivant avec une ferme détermination le projet européen sans tenir compte de l’opinion publique, nous faisons preuve d’un mépris effronté envers les électeurs et les valeurs démocratiques.
In our pigheaded determination to press on with the European project in defiance of public opinion, we show our brazen contempt for the voters and for democratic values.
Il fait preuve d'un mépris absolu vis-à-vis des Français et des Néerlandais qui ont dit "non", mais plus grave encore, il fait preuve d'un mépris absolu vis-à-vis du processus démocratique lui-même.
He shows absolute contempt for the people of France and Holland who voted 'no' but, more seriously, he shows absolute contempt for the very process of democracy itself.