Je répète une nouvelle fois qu'il n'existe aucune preuve d'un lien entre Al-Qaïda et l'Irak.
I repeat yet again that there is no evidence whatsoever of a link between Al Qaida and Iraq.
Cela a donné lieu au rapport STOA selon lequel, par exemple, il n'y aurait aucune preuve d'un lien de cause à effet entre les implants en silicone et le cancer.
This gave rise to the STOA report, according to which there was apparently no evidence of a relationship between silicone implants and, for example, cancer.
Heureusement, nous disposons désormais de la déclaration de Manhattan adoptée la semaine passée par 500 scientifiques, dont il ressort qu'il n'existe aucune preuve d'un lien entre le CO2 généré par l'industrie moderne et le changement climatique.
Fortunately, we now have the Manhattan Declaration, released by 500 scientists last week, which says there is no convincing evidence that CO2 from modern industry is causing climate change.
En 1990, l'AIEA a publié un rapport sanitaire qui déclarait qu'il n'existait aucune preuve d'un lien de cause à effet entre les retombées radioactives et l'apparition de certaines pathologies, et que celles-ci découlaient d'un stress psychologique.
In 1990 the IAEA published a health report which stated that there was no evidence of disease linked to fall-out and that the ill health was a result of psychological stress.