Il a fait preuve d'un grand engagement et a pu produire un bon rapport.
He has displayed a great deal of commitment to his report and once again this has borne fruit in the form of a good report.
Le rapporteur a réellement fait preuve d'un grand engagement à l'égard du travail de réforme de ce règlement et je la félicite pour son effort.
The rapporteur has really shown great commitment to the work on reforming this regulation and I congratulate her on this.
Je voudrais féliciter notamment la rapporteure, Mme Vălean, mais également la commissaire Reding, qui a fait preuve d'un grand engagement dans les négociations du règlement Itinérance II.
I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Vălean, in particular, but also Commissioner Reding, who showed great commitment in the negotiations for the Roaming II Regulation.
Il a fait preuve d'un grand engagement personnel pour faire en sorte que l'UE parle d'une seule voix et avec détermination - voire, dans certains cas, avec une volonté indéfectible - pour atteindre un accord.
He displayed great personal commitment to ensure that the European Union spoke with one voice and a determination - even if sometimes a grim determination - to reach agreement.
Le Président du Parlement, Hans-Gert Pöttering, et le président de la Commission, José Manuel Barroso, ont fait preuve d'un grand engagement personnel en offrant leur aide stratégique aux deux pays exerçant la présidence l'année dernière.
The President of the Parliament, Hans-Gert Pöttering, and the President of the Commission, José Manuel Barroso, demonstrated great personal commitment in offering strategic assistance to both presiding countries last year.